| Photosynthesis is the process in which light energy is absorbed and converted to chemical energy. | Фотосинтез это процесс, при котором световая энергия поглощается и преобразуется в химическую энергию. |
| Leia reveals to her estranged husband Han that it was Snoke's influence which corrupted their son. | Лея показывает своему отчужденному мужу Хану, что это влияние Сноука, которое испортило их сына. |
| A well-covered graph is one in which every minimal cover is also minimum. | Хорошо покрытый граф - это граф, в котором любое минимальное покрытие является также наименьшим. |
| This manifold is an example of a topological manifold which admits no smooth structure and is not even triangulable. | Это многообразие представляет собой пример топологического многообразия, которое не допускает гладкую структуру и даже не триангулируемо. |
| An Apollonian network is a maximal planar graph in which all of the blocks are isomorphic to the complete graph K4. | Граф Аполлония - это максимальный планарный граф, в котором все блоки изоморфны полному графу K4. |
| This fuel allowed higher manifold pressures, which were achieved by increasing the boost from the centrifugal supercharger. | Это топливо позволило увеличить давление наддува, которое обеспечивалось увеличением мощности центробежного нагнетателя. |
| This enabled the rebels to take nearly all the settlements of the region, which they burned. | Это позволило восставшим взять под свой контроль практически все поселения региона, которые они сожгли. |
| Telomeres are regions of repetitive DNA at the end of a chromosome, which provide protection from chromosomal deterioration during DNA replication. | Теломеры - это области повторяющейся ДНК на концах хромосом, которые обеспечивают их защиту от укорачивания в течение репликации ДНК. |
| The resulting net force is exactly what is known as universal gravitation, in which the speed of gravity is that of light. | Результирующая конечная сила - это то, что известно как всемирное тяготение, в котором скоростью гравитации является скорость света. |
| John Wick is an American media franchise which consists of action thriller films created by Derek Kolstad and directed by Chad Stahelski. | Джон Уик - это американская медиафраншиза, которая состоит из боевиков, созданных Дереком Колстадом и режиссёром Чадом Стахелски. |
| Deployment templates are patterns from which deployment plans can be created. | Модели внедрения - это формы, от которых планы внедрения могут быть созданы. |
| It was his only opportunity to compose a work in which the music carried the entire drama. | И это был единственный случай написать музыку, которая выражала чувства всей драмы. |
| It was also during this period when Frusciante began to experiment with heroin, which further compromised his mental stability. | В это же время Фрушанте начал экспериментировать с героином, что окончательно подорвало его душевное равновесие. |
| It also included support for the ships of Australia, Canada, New Zealand and the Netherlands which were also contributing to the effort. | Также это включало поддержку австралийских, канадских, новозеландских и голландских кораблей участвующих в боевых действиях. |
| National committees are subsidiary organizations created in the countries which are members of UNESCO. | Национальные комитеты - это сеть представительских организаций ИКОМОС, созданных в странах-членах ЮНЕСКО. |
| Both involved parties agreed on an economic transition period through 1959, during which the Saarland remained under French control. | Обе стороны согласились на переходный период для экономики, продлившийся до 1959 года (в это время Саар оставался под французским управлением). |
| It is the largest town in Gwembe District which on Lake Kariba between Siavonga and Sinazongwe Districts. | Это самый крупный город в районе Гвембе на озере Кариба между городами Сиавонге и Синазонгве. |
| These are the only known bees which do not rely on plant products for food. | Это единственные приматы, в рационе которых нет растительной пищи. |
| The Lot Editor (LE) is a tool which allows users to edit or design lots for SimCity 4 using available props. | The Lot Editor (LE) - (рус. - Редактор участков (лотов)) - это инструмент, который позволяет игроку редактировать или создавать участки (лоты) для SimCity 4, использующие имеющиеся реквизиты. |
| This was compounded by coup plotting by various ARVN officers which distracted attention from fighting the Vietcong insurgency. | Это усугублялось переворотами различных офицеров ВСРВ, которые отвлекали внимание от борьбы с повстанцами Вьетконга. |
| This makes it susceptible to attacks in which an intruder can flood the log by generating a large number of new events. | Это делает его восприимчивым к атакам, в которых нарушитель пытается переполнить журнал путём создания большого числа новых событий. |
| The most important light-absorbing substance in the oceans is chlorophyll, which phytoplankton use to produce carbon by photosynthesis. | Важный компонент, поглощающий свет в океанических водах - это хлорофилл, используемый фитопланктоном для производства углерода через фотосинтез. |
| This is the first album on which she sings every song in French. | Это единственный альбом певицы, на котором все песни записаны на английском языке. |
| This disease comes in many forms which include congenital, infectious, traumatic, neoplastic, or idiopathic. | Это заболевание проявляется во многих формах, которые включают врожденные, инфекционные, травматические, опухолевые или идиопатические. |
| That is, they are the graphs in which every peripheral cycle is a triangle. | То есть, это графы, в которых каждый периферийный цикл является треугольником. |