| Order of the Long Leaf Pine, which is the highest civilian honor in North Carolina. | Орден Order of the Long Leaf Pine это высшая гражданская награда Штата Северная Каролина. |
| The soundtrack version is a different mix from the one used in the film, which was not released commercially. | Версия из саундтрека - это другой вариант песни, использованной в фильме, которая не была выпущена на коммерческой основе. |
| This includes a link to the shared resources of the process to which the LWP belongs. | Это включает в себя ссылку на общие ресурсы процесса, к которому принадлежит легковесный процесс. |
| This is the first film project which engaged a team of Red Glass. | Это первый кинопроект, которым занимается команда Red Glass. |
| This substance was the fungus ergot from which ergotamine was isolated in 1918. | Это был гриб спорынья, из которого в 1918 году был выделен эрготамин. |
| It also shows three torches which are meant to symbolize peace and dignity. | Это также показывает три факела, которые предназначаются, чтобы символизировать образование и продвижение. |
| Bone remodeling is the process by which the body continuously removes old bone tissue and replaces it with new bone. | Ремоделирование кости (костный метаболизм) это процесс, благодаря которому организм непрерывно удаляет старые костные ткани и заменяет их новыми костными тканями. |
| This slows the edge rate which improves electromagnetic compatibility. | Это замедляет скорость кромок, что улучшает электромагнитную совместимость. |
| This was the result of a study, which demonstrated lack of benefit with Panitumumab in patients who carried NRAS mutations. | Это произошло на основании исследования, которое продемонстрировало отсутствие пользы от Панитумумаба у пациентов с NRAS-мутацией. |
| It was a large grand touring coupé which could seat four adults in comfort over long journeys at high speeds. | Это было большое торжественное купе, в котором на высоких скоростях могли разместиться четверо взрослых в комфортных условиях. |
| A fundamental domain or fundamental region is a subset of the space which contains exactly one point from each of these orbits. | Фундаментальная область - это подмножество пространства, которое содержит в точности по одной точке из каждой орбиты. |
| It was the sacred land of Lord Krishna in which he was born, raised, and ruled. | Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил. |
| Symmetries of a Euclidean space are transformations which preserve the Euclidean metric (called isometries). | Движения евклидова пространства - это преобразования, сохраняющие метрику (также называются изометриями). |
| This kept most connections in the slow start mode, which slowed response times. | Все это держало большинство подключений в режиме медленного старта, в результате которых было большое время отклика. |
| This rise activates AMP-activated protein kinase, which phosphorylates ACC and thereby inhibits fat synthesis. | Это повышение активирует АМР-активированную протеинкиназу, которая фосфорилирует АКК и тем самым ингибирует синтез жира. |
| It is the international standard on which civil time is based. | Это международный стандарт, на котором базируется время часовых поясов. |
| Linear programming problems are optimization problems in which the objective function and the constraints are all linear. | Задачи линейного программирования - это задачи оптимизации, в которых целевая функция и ограничения линейны. |
| If the participant recalls the critical word, which was never explicitly stated in the list, it is considered a confabulation. | Если участник вспоминает слово, которое никогда не было указано в списке, это считается конфабуляцией. |
| Algebraic graph theory is a branch of mathematics in which algebraic methods are applied to problems about graphs. | Алгебраическая теория графов - это ветвь математики, в которой применяются алгебраические методы к задачам с графами. |
| This gave him parliamentary immunity, which secured his release from prison. | Это дало ему депутатскую неприкосновенность, которая освободила его от тюрьмы. |
| Their algorithm does this by constructing a graph embedding which they term a "palm tree". | Их алгоритм делает это путём построения вложения графа, которое они называют «пальмой». |
| An infinite Engel expansion in which all terms are equal is a geometric series. | Бесконечное разложение Энгеля, в котором все элементы равны, это геометрическая прогрессия. |
| The distribution is a collection of extensions, which can be extended with user-specific features or skins. | Распространение - это набор расширений, который может быть расширен с помощью пользовательских функций или тем оформления. |
| According to the developers it is "an underlying architecture, which can interface with bespoke editors tailored to individual game projects". | По словам разработчиков, это «низкоуровневая архитектура, которая может связывать с конкретными редакторами, привязаннымим к индивидуальным игровым проектам». |
| An operator is a segment of DNA to which a repressor binds. | Оператор - это участок ДНК с которым связываются Репрессоры. |