| Don't confuse this with a Layer Mask, which sets the transparency pixel by pixel. | Не путайте это с маской слоя, которая устанавливает прозрачность поточечно. |
| It was the year 2000, then asked many questions which remained unanswered, unfortunately. | Это был 2000 год, а затем задавали много вопросов, которые остались без ответа, к сожалению. |
| This is a special card, which can be purchased in regional stores. | Это специальные карточки, которые можно приобрести в региональных магазинах. |
| This will gladden users of ATL OLEDB, in which the length of the string parameters is not passed. | Это порадует пользователей ATL OLEDB, в котором длина строковых параметров не передается. |
| The lodges are a different type of accommodation tailored to the characteristics of the natural environment in which they are located. | Лож это другой тип жилья с учетом характеристик окружающей природной среды, в которой они находятся. |
| Description This is a large 4 bedroom apartment, which can comfortably sleep seven people. | Описание Это огромный номер с четырьмя спальнями, который легко вмещает семь человек. |
| Debugging is a skill which you can learn. | Отладка - это то, чему вы можете научиться. |
| This is just the first episode, which features 75 levels. | Это первый эпизод, в котором 75 уровней. |
| Future implementations may alter this behaviour, which could result in hidden bugs in your code. | Есть вероятность, что в будущем реализация изменится, и это может вызвать скрытые ошибки в вашем коде. |
| This one is simply a list of routes, which will be chained with the parent route. | Это просто список маршрутов, которые будут объединены с родительским. |
| This reduces a lot of overhead which improves communication speed. | Это снижает общую нагрузку, что улучшает скорость взаимодействия. |
| This requires that routing information is sent with each packet, which therefore increases the communication overhead. | Это требует того, чтобы информация маршрутизации отправлялась с каждым пакетом, что в свою очередь увеличивает нагрузку соединения. |
| This is program, which will allow You to build own business in internet and start to earn together with us. | Это программа, которая позволит Вам построить свой собственный бизнес в интернете и начать зарабатывать вместе с нами. |
| This tells us which free/busy public folder the calendar connector is expecting to use. | Это говорит нам о том, какую публичную папку free/busy коннектор календаря собирается использовать. |
| This stylish hotel provides quiet, recently refurbished rooms which come with all modern amenities, including WiFi internet access and satellite television. | Это стильный, тихий, недавно отремонтированный отель с номерами, оборудованными всеми современными удобствами, в числе которых беспроводной доступ в интернет и спутниковое телевидение. |
| "Concord" has a long lasting history, which is rather a rare occurrence in restaurant business. | «Конкорд» имеет многолетнюю историю, это довольно редкое явление в ресторанном бизнесе. |
| This allows us to see which parts of our sites users are visiting. | Это позволяет нам следить за тем, какая часть наших Интернет-сайтов посещается пользователями. |
| SafeCreative is an organization through which you can prove your musical works were composed by you at a certain date. | SafeCreative - это организация, через которую Вы можете подтвердить, что Ваши музыкальные работы были составлены Вами в определенный срок. |
| A FAQ is a document which answers those questions. | FAQ - это документ, который отвечает на эти вопросы. |
| It might have been Altar Circular, which has a complicated system of ventilation for keeping the fire on. | Вероятно, это очаг Altar Circular, который имеет сложную систему вентиляции для поддержания огня. |
| This is also useful for small systems which have no room for unnecessary drives. | Также это полезно для маленьких машин, у которых нет места для ненужных дисководов. |
| This is a significant security failure which can lead to a compromise of almost all ElGamal keys used for signing. | Это серьезное нарушение безопасности, которое может привести к возможной компроментации почти всех ключей подписанных ElGamal. |
| Note that this is a real world vulnerability which will reveal your private key within a few seconds. | Обратите внимание, что это реальная угроза, и может привести к тому, что ваш частный ключ будет вскрыт за несколько секунд. |
| This system, which has its own philosophy and principles. | Это система, которая имеет свою философию и принципы. |
| Not only that, the target is a public mobility, which rarely will use is the product connected to a wireless network. | Не только о том, что цель является общественной мобильности, которые редко используют это продукт подключен к беспроводной сети. |