| Surely, there was the concert program, which amazed by its magnificence and did not leave indifferent anyone of present. | Конечно, это концертная программа, которая поражала своим великолепием и не оставила равнодушным никого из присутствующих. |
| Marbella is a city in southern Spain, which belongs to the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia. | Марбелла это город на юге Испании, которая относится к провинции Малага в автономной области Андалузия. |
| These are the waters which reflected from circuits of mountains and have come back in Atlantis. | Это воды, отраженные от цепей гор и вернувшиеся назад в Атлантиду. |
| The system is currently the only system in the market which is able to determine a large number of different behaviours without traditional human observation. | В настоящее время это единственная система на рынке, которая способна определить большое количество различных поведений без традиционного человеческого наблюдения. |
| Video poker is a game, in which player should collect cards corresponding to some winning combination. | Видео покер - это игра, в которой нужно собрать карты, соответствующие одной из выигрышных комбинаций. |
| It is a natural breed of oriental origin, which was, however, formed by American breeders. | Это естественная порода восточного происхождения, которая, однако, сформировалась усилиями американских заводчиков. |
| This is a more stable position than the boards, which usually change with change in composition of the coalition parties. | Это является более стабильным, чем положение доски, которая, как правило, меняются с изменением в составе коалиционных партий. |
| There is indicated rulers within which lines you should stay where one is content to stand twitter. | Существует указал правителей, в котором линия вы должны оставаться там, где это содержание одного стоять Twitter. |
| In response to this email you should send your Hardware ID which is available in Registration dialog in Capture Assistant. | В ответ на это Вы должны послать свой уникальный идентификатор вашего компьютера, который доступен в регистрационном диалоге в Capture Assistant. |
| It is a beautiful villa, which almost looks as if they are in Tuscany. | Это красивая вилла, которая выглядит почти как если бы они в Тоскане. |
| That means: It looks for the last two years of school from two subjects, which have been concentrated. | Это означает: он смотрит на протяжении последних двух лет в школе из двух предметов, которые были сконцентрированы. |
| This is a famous book by Thomas Mann, in which a merchant's family. | Это знаменитая книга Томаса Манна, в которой семье купца. |
| It is the foundation without which no modern music - interesting music - is possible at all. | Это фундамент, без которого никакая современная музыка - интересная музыка - невозможна. |
| It relates also to minor smells which you usually don't notice. | Это касается даже таких слабых запахов, которых Вы обычно даже не замечаете. |
| Replace the existing transmission of outdated design with the American «Final Drive,» which would significantly increase the tanks manoeuvrability. | Заменить существующую трансмиссию устаревшей конструкции американской «Final Drive», это значительно повысит маневренность танков. |
| In summer students have a practice in different enterprises, which is called summer practice. | Летом студенты, как правило, проходят стажировку в организациях и на предприятиях города. Это называется летней практикой. |
| 14 Heard all this and Pharisees which were like silver, and they laughed at it. | 14 Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. |
| You into this time of pharaohs, which historically we see it as a fantastic world, opulent, and full of mysteries. | Вы в это время фараонов, которая исторически мы рассматриваем это как фантастический мир, богатый, полный тайн. |
| Hosting - is a physical web site arrangement on the server, which is always connected to Internet. | Хостинг - это физическое размещение веб-сайта на сервере, который постоянно подключенный к сети Интернет. |
| Tests are small programs, which verify that a particular source code file, or several files, work correctly. | Тесты - это небольшие программы, которые проверяют, что определенный файл с исходным кодом, или несколько файлов, работают правильно. |
| Internet shop - it's powerful web-resource, which guarantees selling through the Internet. | Интернет-Магазин - это мощный веб-ресурс, который обеспечивает продажи с помощью сети Интернет. |
| It is newly renovated with all the conveniences which are necessary for a good rest. | Это недавно отремонтированный отель со всеми удобствами, которые необходимы для хорошего отдыха. |
| Canon's PhotoRecord is an application which allows you to create beautiful photo albums for printing. | PhotoRecord компании Canon - это приложение, которое позволяет создавать прекрасные фотоальбомы для печати. |
| It was the FIRST and the SECOND terrible mistakes which caused all the rest. | Это были ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ трагические ошибки, повлекшие за собой все остальное. |
| Flash GAMM is the meeting for professional flash games developers which purpose is to share experience, contacts and ideas. | FlashGAMM! - это встреча профессиональных разработчиков и издателей flash игр для обмена опытом, контактами и задумками. |