| He's at that age where you have to pull every word out of him. | В возрасте, когда приходится каждое слово вытягивать из него. |
| Yes, there are times where trade is more important than marriage. | Да, но бывают моменты, когда торговля важнее супружества. |
| Another pointless day where I accomplish nothing. | Ещё один день, когда я ничего не совершил! |
| You just never know when or where. | Просто никогда не знаешь, где или когда. |
| But when I saw where you wanted to meet, I couldn't not. | Но, когда поняла, куда надо идти, передумала. |
| Find out where and when he wants us to pick up the dough. | Узнайте, где и когда он хочет, чтобы забрать тесто. |
| This is where they came to take him when he was a boy. | Сюда они пришли, когда он был еще мальчиком... чтобы убить его. |
| When the war is over, it won't matter where I am. | Когда война закончится, будет неважно, где быть. |
| When she escaped, that's where she went. | И когда она сбежала, то отправилась туда. |
| And where was King Robb when the ironborn attacked this castle? | И где же был король Робб, когда железнорожденные напали на наш замок? |
| It's called magical thinking, where you think you're having an effect on the world. | Это называется магическим мышлением, когда ты считаешь, что воздействуешь на мир. |
| Same story on the meet where they hit the lawyer. | То же самое и когда убили адвоката. |
| I'll decide who bats where, thanks. | Я решаю, кто выходит и когда, спасибо. |
| Doing this will start us down a road where nothing matters. | Сделаете это, окажемся в ситуации, когда всем на всё плевать. |
| This is the first one of these where I've actually had a good feelin'. | Это первый раз, когда у меня реально хорошее предчувствие. |
| My deputy was here investigating where Nighthorse helped David Ridges fake his death. | Мой помощник расследовал тут дело, когда Найтхорс помог Дэвиду Риджесу инсценировать свою смерть. |
| You mean that thing where you pretend not to sleep? | Ты имеешь в виду ту штуку, когда ты притворяешься что не спишь? |
| Not all the time, but you'll never know when or where. | Не всё время, но ты никогда не будешь знать где и когда. |
| We're getting to a point where we may have to intubate. | Мы приближаемся к моменту, когда придётся интубировать. |
| Only tomorrow will I know for certain where I am to stay. | Только завтра я буду точно знать, когда я приеду. |
| That's where the penny thing with the... | Это, в общем, когда монеты типа... |
| If the person is where you Belongs, it would be... | Когда с тобой тот, кто назначен тебе судьбой, это должно быть как... |
| I know where things are and when they move. | И знаю где они и когда двигаются. |
| We use it up, we're right back where we started. | Когда азот кончится, все начнётся с начала. |
| Right. Now that we've got them just where they want us. | Правильно, теперь, когда мы находимся там где они хотели нас видеть. |