Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Что

• Sorry for not looking when I crossed the road.

  Извини, что не смотрел, когда переходил дорогу.

• But I do know that when I get back, we'll be together.

  Но я знаю, что когда вернусь мы будем вместе.

• This here's everything you had on you when we found you.

  Это всё что было с тобой когда мы тебя нашли.

• And... when we leave... let it always have been mine.

  А когда мы уедем... скажем, что это мой.

• I guess when we first met, I was a soldier.

  Наверно, потому что когда мы встретились, я был солдатом.

• So you find when you switch to English, you're slightly more...

  То есть, когда переходите на английский вы замечаете, что вам приходится...

• I began to suffer when I realized nothing made him laugh.

  Я начала страдать, когда заметила, что он никогда ни над чем не смеется.

• Do you remember what Miyazaki said when he came back?

  А вы помните, что именно сказал Миядзаки, когда он вернулся назад?

• Okay, well, then when this is over, we're definitely going out.

  Что ж, когда всё закончится, мы наконец сможем куда-нибудь пойти.

• I hope you realize you'll be facing some very serious charges when we get back.

  Я надеюсь, вы осознаете, что столкнетесь с очень серьезными обвинениями, когда мы вернемся.

• What happened with Baghdad when you were a kid?

  То, что произошло в Багдаде когда ты был ребенком?

• Well, we'll see how many when we listen to them.

  Что ж, мы это проверим как только их услышим.

• I got it from a guy who said he was negative when he wasn't.

  Я заразился от парня, который говорил что здоров, но он врал.

• Look, I know it hurts when you lose a shots-off.

  Слушай, знаю, что неприятно проигрывать в дуэли на выпивку.

• You think it's dark when you turn out the lights.

  Вы считаете, что наступает темнота, выключая свет.

• We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.

  Мы не можем принимать решения, основываясь на опыте, а затем винить удачу за то, что все пошло не так.

• Just like when you're completely drunk.

  Он всё равно что пьяный в хлам.

• 'Cause you were always a bit blind when it came to Amelia.

  Потому что ты всегда был немного слепым, когда дело касалось Амелии.

• They pretty much never say thanks when you save 'em.

  Что за свое спасение люди редко бывают благодарны.

• We think Gibbs knows when and where that ship will dock.

  Мы думаем, что Гиббсу известно где и когда пришвартуется этот корабль.

• Sometimes when I dream. I think I see her.

  Иногда во сне мне кажется, что я ее вижу.

• What happens when I go back to school?

  что будет, когда я опять пойду в школу?

• I knew it was something pretty serious when you sat down here beside me.

  Я догадалась, что это что-то серьезное, когда вы сели рядом со мной.

• I had already separated from my husband when I got pregnant, and l...

  Мы уже не жили вместе с моим мужем, когда я узнала, что беременна, и я...

• But when she said those intoxicating words:

  Разве что, когда она говорит эти волшебные возбуждающие слова:

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье