Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Что

• It's a good thing I came home when I did.

  Хорошо, что я пришла домой именно в этот момент.

• I made him promise to text me when he got back.

  Заставил его пообещать, что он напишет, когда вернётся.

• She says men are useless, except when it comes to doing odd jobs.

  Говорит, что мужчина в доме нужен только по хозяйству.

• All the usual symptoms when someone has vexed him.

  Все, что обычно бывает, когда он злится.

• I actually think part of being a parent is learning about when to let things go.

  Вообще-то я думаю, что быть родителями, это учиться закрывать на что-то глаза.

• I thought I knew everything when I was your age too.

  Я думал, что тоже все знаю, когда был в твоем возрасте.

• You don't know what happens to people when they believe in things.

  Ты не знаешь, что случается с людьми, когда они во что-то верят.

• Is that what you do when Grandpa asks?

  Это то, что ты делаешь, когда дедушка спрашивает?

• I bet it happened when the shifter attacked her.

  Спорю, что это у неё после нападения двойника.

• But now when I think of losing her...

  Но теперь, думая, что потеряю ее...

• Buzz in when you hear one you like.

  Выбери, что тебе больше по вкусу.

• So when we open up our bar...

  Так что мы откроем свой бар...

• You'll know that you're cured when your ears start ringing.

  Ты поймёшь, что исцелилась, когда услышишь звон в ушах.

• I'm just glad you got here when you did.

  Я просто рада, что ты вернулся вовремя.

• Does feel like forever ago when I asked you to marry me.

  Кажется, что я так давно просил тебя выйти за меня.

• Well, I wasn't making light when I said we're all brothers.

  Знаешь, когда я говорил, что мы тут все, как братья, я не шутил.

• It was the first thing I noticed when I saw them.

  Это первое, на что я обратила внимание, когда увидела их.

• Swear you'll be here when I get back.

  Поклянись, что ты будешь здесь когда я вернусь.

• Let's see what happens to little haley when I do this.

  Давай-ка посмотрим, что будет делать наша маленькая Хейли, если я сделаю вот так.

• Some tnk when we're busy, they can just skip the barcoding.

  Некоторые считают, что если мы заняты, они могут просто пропустить штрих-кодирование.

• I'm ashamed to say that I dropped off when reading one of them.

  Стыдно говорить, что при прочтении одной из статей я заснул.

• This is what happens when you don't have a St. Christopher.

  Вот что происходит когда нет Ст. Христофора.

• Yes, now he knows what bathtubs are capable of doing when you don't treat them with respect.

  Теперь он знает на что способны ванны когда не относишься к ним с уважением.

• I mean, when there's no romantic entanglement, which is never.

  В смысле, когда в этом нет романтики, что никогда...

• Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

  Потому что я охочусь один... или с Джеком Белами, когда он свободен...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье