Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Что

• I'm not aware when I'm like that.

  Я не понимаю, что делаю, когда я такой.

• That's what I say when I'm not fine.

  Это то, что я говорю, когда я не в порядке.

• I knew something was up when Cat never showed at the hospital, but...

  Я знала, что что-то не так, когда Кэт не пришла в больницу, но...

• Barton, good of you to come when summoned.

  Бартон, хорошо, что ты пришел, когда позвали.

• Imagine her relief when she found out you were a patriot.

  Представляю себе ее облегчение, когда она узнала, что вы патриотка.

• You won't believe me when I tell you that Dr. Carter was right.

  Вы не поверите, когда я скажу, что доктор Картер был прав.

• So, when you said he was...

  Когда ты сказала, что он...

• How to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye.

  Гласят, что переломный момент, когда ты видишь что-то сквозь объектив камеры.

• Because when it's wrong, it turns your life to grey.

  Потому что если ошибешься, это может сделать твою жизнь серой.

• You know she hates it when you've been drinking.

  Ты же знаешь, что она терпеть не может когда ты пьяный.

• Look, it was bad enough when you accused me.

  Так значит, тебе не хватило того, что ты подозревала меня.

• It senses when I'm about.

  Он чувствует, что я пытаюсь сделать.

• I hope that when he makes partner, he can just finally stop and see...

  Я надеялась, что став партнёром он сможет остановиться...

• My wife was in despair, because I neglected her when I was PM.

  Моя жена была в отчаянии, потому что я пренебрегал ей, когда был ПМ.

• This is what happens when you deal with Jakob Lokoya.

  Вот, что происходит, когда имеешь дело с Джейкобом Локойа.

• And what happens when you leave galweather?

  А что будет, если тебе придется уйти из Галуевер?

• I give that one to parents all the time when I think their kid is driftwood.

  Я всегда так говорю родителям, когда думаю, что их ребенок тупица.

• You just have a problem with her because you hate it when someone points out your flaws.

  У тебя просто проблемы с ней оттого, что ты ненавидишь, когда кто-то указывает на твои недостатки.

• Remember when Genevieve said this would be my first marriage?

  Помнишь, когда Женевьева сказала, что это будет мой первый брак?

• Just when you think she can't get any more bananas...

  Только подумаешь, что она не может ещё больше спятить...

• I just thank the Lord I got here when I did.

  Я благодарю Господа, что пришла вовремя.

• I never thought I'd see the day when you moved out of Barry.

  Не думал, что ты когда-нибудь уедешь из Барри.

• I told you when we left the house that I needed to eat.

  Я говорила, когда мы выходили, что должна поесть.

• I thought when I took my stuff back to my house, I got everything.

  Я думал, что все забрал, когда переносил вещи.

• You know what I get like when I drink tequila.

  Ты знаешь, что со мной бывает после текилы.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье