| We believe that when you arrived at Saint-Marie she asked for it back? | Мы полагаем, что, когда вы прибыли на Сент-Мари, она потребовала деньги назад? |
| We know that Natasha was last seen alive at midnight when she left the others. | Мы знаем, что в последний раз Наташу видели живой в полночь, когда она покинула остальных. |
| He says you locked up his cousin when you were on the outside. | Он сказал, что ты посадил его кузена, когда был на воле. |
| But when the arrest is made, then everything I did goes public. | Но когда произойдет арест, тогда все, что я сделал станет известным. |
| It would mean that someone made a pretty tragic mistake when they accused him. | Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его. |
| Maybe 'cause I was six when I made it. | Может потому, что мне было шесть, когда я его сделала. |
| The old man met his adversary when he thought that part of his life was over. | Старик встретил величайшего противника, когда уже думал, что у него всё в прошлом. |
| You know, when they told Susan you were dead, she couldn't comprehend it. | Знаешь, когда они сказали Сьюзен, что ты мёртв, она не могла поверить. |
| You asked me what I saw when I looked at you. | Ты спросил, что я вижу, когда смотрю на тебя. |
| Now they'll all know what happens when you do. | Теперь они все знают, что бывает в этом случае. |
| You once told me that when you came back, we might be the same age. | Ты как-то сказал мне, что когда ты вернёшься, мы можем быть одного возраста. |
| So listen to me... when I say that love isn't something we invented. | Ну так слушайте меня, когда я говорю, что любовь - это не то, что мы изобрели. |
| I feel hopeful that I will return to real life when all this is over. | Я надеюсь, что вернусь к настоящей жизни, когда всё это закончится. |
| The camera broke because you insisted on performing an illegal test when we could have easily waited a week. | Камера сломалась из-за того, что ты настоял на незаконном эксперименте, когда мы запросто могли подождать неделю. |
| As for the note, when two powerful, committed, creative people work together, feelings get hurt. | Что касается записки, когда два влиятельных, преданных своему делу, творческих человека работают вместе, чувства только навредят. |
| Just do what we did when we got divorced. | Сделай то, что сделал после нашего развода. |
| But when I call his office, they say he left hours ago. | Но когда я позвонила в офис, оказалось, что он давно ушёл. |
| You breathe it in sometimes when you think there's no one to see. | Иногда ты вдыхаешь его когда думаешь, что никто на тебя не смотрит. |
| The difference being is that when we want to feel, we can. | Разница в том, что если мы хотим чувствовать мы можем. |
| Akasha and Enkil nearly drank this earth dry when they ruled over Egypt. | Акаша и Энкил выпили эту Землю почти что досуха, когда они правили Египтом. |
| Well, that's what you get when you go to art school. | Это то, что ты получаешь когда идешь в художественную школу. |
| That's what happens to a man when he's talking to a beautiful woman. | Вот что случается, когда начинаешь говорить с красивой женщиной. |
| And when my father shot himself, it just confirmed what everybody thought. | И когда мой отец застрелился, он просто подтвердил то, что все думали. |
| I couldn't bring myself to tell her when I thought that she'd been kidnapped. | Я не могу собраться силами и сказать ей, когда я думаю, что она была похищена. |
| I know that they were local when the photos were taken. | Знаю, что они жили здесь, когда были сделаны эти снимки. |