Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Что

• Especially, when he learned I had someone.

  И ещё больше, когда узнал, что у меня кто-то есть.

• We expect you to fire when ready.

  Мы ожидаем, что вы выстрелите, когда будете готовы.

• Only when I want it done right.

  Только когда хочу убедиться, что все делаю безупречно.

• That was when I thought I was into painting.

  А это было, когда я думала, что хороша в рисовании.

• See, the idea is when you assume...

  Смотри, идея в том, что, когда ты предполагаешь...

• Just when you think you've seen everything.

  Как раз, когда уже подумал, что видел всё.

• They said I was bad when I left.

  Они сказали, что мне же будет хуже, если я уеду.

• Something snapped when I saw that the tiger was still alive.

  Что-то сломалось, когда я увидела, что тигр был всё ещё жив.

• Hard times when we thought we wouldn't make it.

  Тяжелые моменты, когда мы думали, что у нас не получится.

• I just hope we're all together when it happens.

  Я просто надеюсь, что мы будем вместе, когда это произойдёт.

• You forget to hydrate when you're stressed, so...

  Вы забываете пить воду, когда находитесь в состоянии стресса, так что...

• I found it strange when they said he wasn't.

  Поэтому мне показалось странным, когда сказали, что это не так.

• I heard something bad happened when we finished the Line.

  Я услышала, что что-то плохое случилось, когда мы закончили идти.

• Come back here when you have something to say.

  Сейчас можете идти и возвращайтесь, когда вам будет, что мне сказать.

• Especially when your unit almost jeopardized everything.

  Особенно если учесть, что твой прибор все поставил под угрозу.

• I've been told when you were little...

  Мне говорили, что в детстве вы часто были напуганы.

• Her calling through the door when she was dead.

  То, что он звал ее через дверь, когда она уже была мертва.

• Anything can happen when people are angry.

  Все, что угодно может случиться, когда люди злы.

• Well, losses are acceptable when the alternative is extinction.

  Ну, потери приемлемы, если учесть, что альтернатива - вымирание.

• Because you weren't when I was pregnant.

  Потому что ты не был готов, когда я забеременела.

• It so sucks when that happens.

  (лив) Жаль, что так случилось.

• Yes, except when they stay weird.

  Да, за исключением того, что они все еще странные.

• Let's hope she still comes when you call.

  Будем надеяться, что она всё еще придет на твой зов.

• That you survived Kandahar when... others didn't.

  За то, что ты выжил в Кандагаре, в отличии... от остальных.

• And they said he fired again when the perps scattered.

  И они сказали, что он ещё раз выстрелил, когда преступники разбежались.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье