Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Что

• My mother says that when my uncle will return he'll bring me a lot of toys and clothes.

  Мама говорит, что когда вернется мой дядя, он принесет мне много игрушек и одежды.

• Okay, what about when I was five?

  Хорошо, что насчет того, когда мне было пять?

• Or how about when I was 10?

  Или что насчет того, когда мне было 10?

• And when that happens, you'll know that I was for real.

  И когда это произайдет, Вы поймете, что я не шутил.

• I'm starting to doubt if you'll obey me when it's needed.

  Я начинаю сомневаться, что вы мне подчинитесь в нужный момент.

• I mean I was thinking that when you come for the conference... we could...

  Я подумала, что когда ты приедешь на конференцию, мы могли бы...

• I'm so sorry I wasn't there when your bus arrived.

  Извините, что не успел к приезду вашего автобуса.

• I'll fake sleeping when I hear her coming.

  Когда услышу, что она идет - притворюсь, что сплю.

• I read Peter's body language when you told me you guys had an announcement.

  Я прочитал язык тела Питера, когда он говорил мне, что у вас есть объявление.

• Jeff, when I told you that our relationship is now purely professional, I was serious.

  Джефф, сказав, что наши отношения теперь сугубо деловые, я не шутила.

• And what happened when we didn't?

  И что происходит, когда мы не следуем?

• What about when we get married?

  А что будет, когда мы поженимся?

• Worry about what you'll tell your parents when you break curfew.

  Беспокойтесь о том, что вы скажете родителям, когда нарушите комендантский час.

• From everything I've been told the president listens to Sam when it comes to...

  Из всего, что мне говорили президент прислушивается к Сэму, когда дело касается...

• This is what becomes of man when original sin isn't punished.

  Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.

• But I was completely shocked when I found out he was engaged to Marisa.

  Но был в шоке, когда узнал, что он обручился с Марисой.

• Now you'll see what happens when you don't listen.

  Теперь увидишь, что бывает, когда не слушаешься.

• Because you'd automatically think something else happened when it didn't.

  Потому что ты бы сразу подумала, что у нас что-то было, даже если ничего не было.

• It was the first thing you saw when you opened the front door.

  Это было первое, что видел человек, входящий в парадную дверь.

• You left your family to go to a war zone when you didn't have to.

  Ты бросил свою семью и отправился в зону боевых действий, что было необязательно.

• I had no inkling when he brought us here...

  Мы понятия не имели, что он везёт нас сюда.

• I will return to that time when we didn't know each other.

  Представлю, что мы не встречались.

• Believe me when I tell you.

  Поверьте тому, что я говорю.

• So I can hear when you make fun of my disability.

  ТАк что я слышу, когда вы обсуждаете мою инвалидность.

• What kills me is I knew when to quit.

  Что досаднее всего - я знал, когда уйти.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье