Примеры в контексте "When - Что"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Что

Laugh now when I tell you this.

Посмейся теперь, когда я скажу тебе вот что.
So when Eckhart opened the trunk, Caldrone had free hands.

Так что когда Эркхарт открыл багажник, у Кэлдрона уже были свободные руки.
I felt that way when I said it.

Я чувствовала, что так будет, когда говорила это.
You know what happens when emotion gets into it.

А тебе известно, что происходит, когда эмоции берут верх.
It vanished when we slowed down so...

Он исчез, как только мы затормозили, так что...
And she swallowed again when she said her namewas jessica.

И она сглотнула снова, когда сказала, что ее зовут Джессика.
Because when people in my organization get busted...

Потому что, когда людей состоящих в моей организации арестовывают...
Sometimes, people smile when they're happy.

Иногда, люди улыбаются, потому что они просто счастливы.
Until yesterday when I read what you really think about me.

До вчерашнего дня, пока я не прочитал, что ты на самом деле думаешь обо мне.
I like when you can make everything move backwards.

Мне нравится, когда вы делаете так, что все двигается назад.
Because it's a waste when I'm not talented.

Потому, что это пустая трата времени, у меня совсем нет таланта к рисованию.
Sorry I wasn't around when you guys arrived.

Извините, что меня не оказалось рядом, когда вы, ребята, прибыли.
Many documents were lost when the government was overthrown.

С другой стороны, очевидно, что было потеряно множество документов во время государственного переворота.
You can imagine our relief when we heard you were okay.

Ты должен представить нашу радость, когда мы узнали, что ты в порядке.
Nothing, except I never remember when it's coming up.

Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить.
It did bother me when Seth asked you out.

Меня действительно задело то, что Сэт пригласил тебя на свидание.
Parents know when children do wrong.

Родители лучше знают, что для их детей плохо, а что хорошо.
Tell me what happens when the eagle takes you back.

Скажи мне, что происходит, когда прилетает орел, чтобы тебя забрать.
Because only when we unite our capacities...

Потому что только тогда, когда мы объединим наши возможности...
Only when you unite your capacities... and become a team...

Потому что только тогда, когда вы объедините свои возможности... и станете командой...
He abandoned it when Einstein discovered that time is relative.

Он бросил это занятие, когда Эйнштейн установил, что время относительно.
So stop pretending to be close when we're not.

Так перестань прикидываться, что мы близки, когда это не так.
Shaw called me when he heard Cullen escaped.

Шо позвонил мне, когда узнал, что Каллен сбежал.
History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power.

Уроки истории свидетельствуют о том, что дипломатия слишком часто приводит к необходимым результатам, только если она поддерживается непреодолимой мощью.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.

Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!