Примеры в контексте "When - Тогда"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Тогда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Тогда

He'll be back, and when he is we must be ready for him.

Он вернётся, и тогда... мы должны быть готовы к этому.
He can't get away when he wants to sometimes.

Он не может просто уйти тогда, когда захочет.
Well then let me know when it appears.

Ну тогда дай мне знать, когда он появится.
Not when I am personal friends with one of the best homicide detectives in the city.

Не тогда, когда я лично дружу с одним из лучших детективов в городе.
Just when I thought I was out.

И это тогда, когда я уж решила, что покончила со всем.
We fight only when there's no choice.

Мы сражаемся только тогда, когда нет другого выбора.
I reserve the privilege of speaking only when it will not violate my honour as a Vulcan.

У меня есть привилегия говорить только тогда, когда это не грозит моей чести вулканца.
I will only see you again when you are honest.

Я увижу тебя снова только тогда, когда ты будешь честен.
No, when you grab the head of Hydra, it's a great day.

Нет, вот когда ты захватываешь голову Гидры, вот тогда это хороший день.
Not when you take advantage of that relationship.

Не тогда, когда ты пользуешься этими отношениями.
Like that time when you and I got married.

Как тогда, когда мы с тобой поженились.
And when you've got interest, then you have education.

А когда тебе интересно, вот тогда ты учишься".
Not when you add in the money.

Не тогда, когда с деньгами.
Even when all hope was lost.

Даже тогда, когда все потеряли надежду.
But it wasn't in the garden when he went missing.

Но ее не было тогда, когда он пропал.
That's probably when they did it.

Возможно, именно тогда они это и сделали.
That was when she told me about that man for the first time.

Тогда она впервые рассказала мне об этом человеке.
Get it ready by sunrise, Ridcully, which is when I expect to win.

Будьте готовы к восходу солнца, Чудакулли, именно тогда я собираюсь выиграть.
And that is when I came... to a profound realization.

И тогда ко мне пришло глубокое осознание.
And it was when I first met Jimmy Conway.

И тогда я познакомился с Джимми Конуэем.
No, when we came back from Mn's Cliff.

Нет, тогда я был на острове Мэн.
I protected you when no-one else would.

Я один тогда встал на твою защиту.
Remember when he lost his leg?

Как тогда в Индии, потеряв ноги.
Wear them when you go to your audition.

На экзамен пойдете, тогда и наденете.
Not when you're falling down it drunk.

Но не тогда, когда сваливаешься с неё по пьяни.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!