| This just fell into our lap exactly when we needed it... | Она попала к нам в руки точно тогда, когда нужно... |
| It's when I get home I may have some issues. | Вот как я доберусь домой, тогда и возникнут проблемы. |
| Now, when boys enter puberty, they dream of evil girls. | Тогда, когда мальчики подрастают, они начинают думать плохое о девочках. |
| You questioned my judgment when it needed to be questioned. | Ты усомнилась в моих действиях тогда, когда это было нужно. |
| All this started to happen when the temp arrived. | Все это началось тогда, когда тут появился этот парень. |
| She only drinks when you give it to her. | Она пьет только тогда, когда ты ей даешь. |
| No, not when the stakes are this high. | Не тогда, когда ставки очень высоки. |
| The money and credit first came into existence when they created it. | Деньги и кредит появились тогда, когда они их создали. |
| even when other people thought I was crazy. | даже тогда, когда другие люди думали, что я сумасшедший. |
| I could've killed you when you were a vampire. | Я бы мог убить тебя еще тогда, когда ты был вампиром. |
| And when they do, your husband will be wiped out. | И тогда ваш муж будет разорён окончательно. |
| And when that happens, don't call me. | И тогда даже не думай звонить мне. |
| Well, then we will talk when you get back. | Ну, тогда мы с вами побеседуем когда вы вернетесь. |
| Then so help me, when this is over, you find somewhere else to live. | Тогда будь любезен, когда все закончится, найти другое жилье. |
| Then remind him of the man that he aspired to be when he was with you. | Тогда напомни ему, кем он стремился стать, когда был с тобой. |
| Just when you thought this job couldn't get any worse. | И это тогда, когда ты думаешь, что хуже на этой работе уже быть не может. |
| Not when said charity is the headquarters for the guy who just tried to kill you. | Но не тогда, когда эта благотворительность ширма для парня, который пытался тебя убить. |
| Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away. | Как тогда, когда я перестал есть острую пищу, и у меня прошла изжога. |
| Then when I get back, we're getting out of here forever. | Тогда, когда я вернусь мы уберемся отсюда навсегда. |
| I vowed right then That when I made something of myself, I would honor you somehow. | Я поклялся тогда, что когда добьюсь чего-нибудь сам, то прославлю вас каким-то образом. |
| Well, when you've been around as long as I have. | Ну, когда вы проживете столько же, сколько и я, тогда вы так же будете относится к жизни. |
| He'll talk when he wants to talk. | Но будет говорить тогда, когда сам захочет. |
| You know when I lost you... | Ты знаешь, тогда, когда ты исчез... |
| Men are only happy when they long for something and don't have it. | Мужики счастливы только тогда, когда о чем-то мечтают, пока этого нет. |
| She only spoke when they asked about your relationship. | Заговорила только тогда, когда спросили о тебе. |