Примеры в контексте "When - По"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — По

She even dumped her parents, legally emancipating herself when she turned 16.

Она даже бросила своих родителей, отказавшись от их опеки по закону, когда ей исполнилось 16.
In my experience, when an oil shaft blows with no safeguard...

По моему опыту, когда взрывается нефтяная скважина без защиты...
Downloaded a French app when I was in Haiti.

Загрузила приложение по французскому, когда была на Гаити.
Life was a lot simpler when everything was manual.

Жизнь была намного легче, когда все было по учебнику.
They managed that when they shot John Cray during the bank raid.

Им это удалось, когда в банке они застрелили парня по имени Джон Крей.
Just a bit hard to breathe when climbing up stairs.

Просто чуть-чуть тяжело дышать, когда поднимаюсь по лестнице.
We were on our third bottle of wine when Roger asked us about our plans for the lake house.

Мы распивали третью бутылку вина, когда Роджер спросил о наших планах по поводу дома у озера.
Come back in when we call you.

Выходите на связь по первому требованию.
I figure when the detail's over, I go back to straight narcotics.

Думаю, когда расследование закончится, я вернусь делам чисто по наркотикам.
Stayed up all night when we wanted.

Когда хотели - не спали по ночам.
You'll be allowed a phone call when you get upstate.

Вам разрешат позвонить по приезде в колонию.
You took your chance when the C.I.A. came to you about turning Nemec in.

Ты использовала свой шанс, когда ЦРУ обратились к тебе, по поводу возвращения Нэмека.
A really, really good friend of mine said this to me when I first transitioned.

Моя очень-очень хорошая подруга сказала мне, когда я пошла по пути изменения.
The radio's nothing but static, except for when Hector Gaither plays piano.

По радио только шум, кроме того времени, когда Гектор Гейтор играет на пианино.
This is so much more fun when you're on the other side of it.

Гораздо больше веселья, когда ты по другую сторону от всего.
Mr Anderson bought a drink when he came back at 2:32.

Мистер Андерсон купил напиток по возвращении в 14:32.
Expert meetings have resulted in Chair's summaries highlighting, when possible, recommendations put forward by participants.

Совещания экспертов принимали подготовленные Председателями резюме с отражением, по возможности, рекомендаций, высказанных участниками.
Dr. Metzger, when we spoke on the phone, you weren't positive that...

Доктор Мецгер, по телефону вы подтвердили, что...
I was touring the provinces when I received some news.

Я был в поездке по регионам, когда получил кое-какие новости.
Vitamins, new clothes for when I explode.

Витамины, одежда по мере увеличения живота.
Sir, you asked me to tell you when I had finished my study about routine needle decompression in the field.

Сэр, Вы просили сообщить, когда я закончу исследование по поводу стандартной процедуры аспирации иглой в полевых условиях.
I remember when you used to run six miles before school every morning.

Я помню когда ты еще бегала по шесть миль каждое утро перед школой.
I'll miss you when I wake up.

Я буду по тёбё скучать, когда проснусь.
But when the bullet hits the flexible phone books first, Less energy is expended, And it can continue along its trajectory.

Но когда, сначала пуля ударяется о гибкий телефонный справочник, она тратит меньше энергии и может продолжить лететь по своей траектории.
Funny... how I just happened to pick up when you were on the phone.

Я чисто случайно взял трубку, пока ты говорила по телефону.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!