Примеры в контексте "When - По"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — По

I heard you say the name of Andrew when he appeared.

Я слышал, как ты назвал Андрея по имени, когда он вошел.
But even when you make yourself in their image, you are not one of them.

Но даже когда ты делаешь себя по их подобию, ты не один из них.
And when you're done with him perhaps we'll take a stroll along the Boulevard St. Germain.

А когда вы с ним закончите, возможно, мы совершим прогулку по бульвару Сен-Жермен.
I saw it on TV when I was eleven years old.

Я ее смотрела по телевизору, когда мне было 11 лет.
Many states now have traffic school when you have an infraction.

Сейчас во многих штатах есть курсы по безопасности дорожного движения, когда у тебя нарушение.
Gave them a nickel when they could have got a dime.

Отделались легким испугом, когда могли огрести по полной.
Don't listen to me when I'm on the phone.

Не слушай меня, когда я говорю по телефону.
Graduated to burglary when he was 12...

Сдал экзамен по краже со взломом в 12...
Son, I am happy when you wake up in the morning.

Сынок... я счастлив, когда ты просыпаешься по утрам.
Her interest in justice didn't end when class was over.

Ее интерес к правосудии не заканчивался по окончанию урока.
But when professional standards started to investigate you, he made a deal.

Но когда тобой занялась комиссия по профпригодности, он заключил сделку.
And evening, when I think about it.

И по вечерам, когда я думала об этом.
I miss it when I'm away too long.

Я скучаю по Штатам, когда уезжаю надолго.
It was 100g when they were thirteen years old.

100 граммов было, когда им было по тринадцать.
If somebody blocks you when you're a walking

Если ты идешь по улице, и сталкиваешься с кем-то.
Well, that may be, but when the party's over, he's planning on moving the money.

Возможно, но по окончании вечеринки он собирается переместить деньги.
I think that anyone can be driven demented when their lover inexplicably turns against them.

Думаю, каждый может сойти с ума, когда возлюбленный отвернется по непонятной причине.
He's always singing when he walks down the halls.

Он всегда поет, когда идет по лестнице в вестибюль.
Look, we were young when we met, fell madly in love.

Послушай, мы были молоды, по уши влюблены.
Sometimes when I think how I used to be, it makes me embarrassed.

Иногда, когда я вспоминаю, какой была, мне становится не по себе.
I heard you say the name of Andrew when he appeared.

Я слышал, как ты назвал Андрея по имени, когда он вошел.
But even when you make yourself in their image, you are not one of them.

Но даже когда ты делаешь себя по их подобию, ты не один из них.
And when you're done with him perhaps we'll take a stroll along the Boulevard St. Germain.

А когда вы с ним закончите, возможно, мы совершим прогулку по бульвару Сен-Жермен.
I saw it on TV when I was eleven years old.

Я ее смотрела по телевизору, когда мне было 11 лет.
Many states now have traffic school when you have an infraction.

Сейчас во многих штатах есть курсы по безопасности дорожного движения, когда у тебя нарушение.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!