Примеры в контексте "When - По"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — По

We will page you when we're ready.

Вызову тебя по пейджеру когда всё будет готово.
And when it backfires, it won't be on me.

Тогда по мне не попадёт отдачей.
Dr Chilton consulted on the case when we failed to catch the Ripper after his last series of murders.

Доктор Чилтон консультировал нас в проваленном деле по поимке потрошителя после его последней серии убийств.
Listen, she got in the car when you were talking to me on the phone.

Слушай, она села в машину, когда мы с тобой говорили по телефону.
I went down that river once when I was a kid.

Однажды я проплыл по реке, когда был ребенком.
I miss you so when I'm out.

Я так скучаю по тебе, когда ухожу.
I met him when I was chasing Noriega around Panama.

Я встретил его, пока гонялся за Норьегой по всей Панаме.
I'll sound the alarm when I see the arson guys.

Я буду бить тревогу если увижу специалистов по поджогам.
From comic books when I was little.

По комиксам, когда был маленьким.
You really should lock your doors when you're driving through D.C.

Ты должна закрывать двери машины, когда ездишь по Вашингтону.
At least we'll be prepared when the full report gets released.

По меньшей мере мы будем готовы, когда отчет будет представлен полностью.
Well, when Fatah and Hakam hit us.

Вернее, когда Фаттах и Хакам ударят по нам.
You know, Andrew Klein was me when we were younger.

Знаешь, по молодости Эндрю Кляйн был мной.
Sometimes I come to work part-time here when brother is away for his long journeys.

Я иногда прихожу сюда когда братик уезжает по работе или просто, путешествует.
No one will miss him when he's gone.

По нему никто не будет скучать.
Now, when I say so, hit that button.

Итак, по моей команде, жми эту кнопку.
But when the associate sales manager came back in the room...

Но когда наш менеджер по продажам вернулся в комнату...
We sing them sometimes, on Sundays when we're still in bed, or in the evenings.

Мы пели их иногда: по воскресеньям, когда лежали в кровати, или на вечеринках.
And when I started looking, they were everywhere.

И тут я стала замечать, что все в этом мире были по трое.
We were hiking in the jungle when my water broke.

Мы путешествовали по джунглям, когда отошли воды.
At least she was when we were together.

По крайней мере была такой, когда мы были вместе.
That was when those who'd been sent to the country began getting back.

Начинали возвращаться те, кого посылали по стране.
Line up in rows and approach the tables when summoned.

Становитесь рядами и по очереди подходите к столам.
I went to use the landline, and I noticed some static when I got near a lamp.

Я собирался позвонить по стационарному телефону и услышал помехи в трубке, когда был возле лампы.
Ella missed him terribly when he was away.

Когда он уезжал, Элла ужасно по нему скучала.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!