Примеры в контексте "When - По"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — По

You know, Bart, morning's when I miss my Rosemary the most.

Знаешь, Барт, утра, это когда я скучаю по Розмари больше всего.
You don't barge in here when I'm on the phone.

Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону.
I was walking towards the admission office when I passed her on the sidewalk.

Я шла в приёмную комиссию, когда прошла мимо неё по тротуару.
Now I know what a piano looks like when somebody takes a baseball bat to it.

Теперь я знаю, как выглядит пианино, когда кто-то бьет по нему бейсбольной битой.
It's like when a kid does something they shouldn't, and you slap their hand.

Это как когда ребенок делает что-то, что не должен и ты шлепаешь его по руке.
Now it's only on Sunday when Tom mows his grass.

Теперь только по воскресеньям, когда Том подстригает газон.
You will be suitably rewarded when the time comes.

Когда придет время, вас вознаградят по заслугам.
At least, when it comes to guys who get too close to his Queen.

По крайней мере, в отношении тех, кто слишком приблизился к его королеве.
I still get nervous when there's a knock on the door.

Мне до сих пор не по себе, когда я слышу стук в дверь.
The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age.

Отношения подошли к неизбежному концу, когда Дерек встретил кого-то более близкого ему по возрасту.
Call me at this number when you have Drew, and we'll discuss your future.

Позвоните по этому номеру после того, как найдете Дрю, и мы обсудим ваше будущее.
So when do you hit Florida?

Ну, и когда ты ударишь по Флориде?
It seems when she wasn't incarcerated, she was traveling the world.

Кажется, когда она не была в тюрьме она путешествовала по миру.
According to customs records, that was when you arrived with your Wild West show.

По таможенным данным, это произошло, когда вы приехали с шоу "Дикий Запад".
I hate when we're on opposite sides.

Я ненавижу, когда мы по разные стороны баррикад.
Dale isn't the only expert when it comes to knives and anatomy.

Дэйл не единственный специалист по ножам и анатомии.
You will be defenceless when the French army arrives.

По прибытии французских войск вы будете беззащитны.
To tell you the truth, I'm only really intelligent when I write.

Сказать по правде, я действительно умна только когда я пишу.
I checked Wenke's situation when it comes to the inheritance.

Я проверила ситуацию Венке по поводу наследства.
I miss the days when you ran with me.

Скучаю по тем дням, когда мы бегали вместе.
She'd just started downloading my Defiance files when she died.

Она только начала скачивать мои файлы по Дефайенс, когда ее убили.
Many nights when we went to sleep I watched you.

По ночам, когда мы засыпали, я смотрела на тебя.
I was working on my worms, when someone hit me in the head.

Я возился с червями, когда кто-то стукнул меня по голове.
Next time call me when you have to go.

В следующий раз позови меня, когда захочешь по маленькому.
So when I was arrested for the same reason... I wrote this letter to the district attorney.

Поэтому когда меня арестовали по той причине, я написал это письмо окружному прокурору.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!