Примеры в контексте "When - После"

Перевод

Примеры

Примеры: When — После

• If you promise to leave me alone when it's over

  Если пообещаешь отвязаться от меня после.

• All right, when we land, JJ, you and Kate go to the M.E.

  Ладно, после посадки, Джей Джей, вы с Кейт отправляетесь к эксперту.

• And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.

  Он также играет в гольф, как и вы в Верджинии после ухода на пенсию.

• And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world.

  И после моих редких появлений в прессе со мной связываются люди со всего мира.

• Flipping houses is something you do when you catch a bubble, not after it's burst.

  Люди перепродают дома, когда попадают в мыльный пузырь, а не после того, как он лопается.

• As devastated as I was when you dumped me it was nothing compared to the hell that I have been in.

  Как бы сильно я не была опустошена, после того, как меня бросил, это не идет ни в какое сравнение с тем адом, в котором я жила в последнее время.

• One day, when you least expect it, I'll bring you a big heap of all the delayed letters from him.

  В один день, когда вы меньше всего этого ожидаете я принесу вам кучу писем, и все после задержки.

• We did have a bit of an awkward exchange after the funeral when he was trying to be...

  У нас была немного неловкая ситуация после похорон, когда он пытался быть...

• 14 hours is a short day for him, and when you had the surgery, you didn't miss a show.

  14 часов для него - это короткий рабочий день, и ты после своей операции сразу пришел на работу.

• And afterwards, when they called St Clare "the great hero", well, like you said, Father, the country needed heroes.

  И после всего, когда они назвали Сент-Клэра "великим героем", что ж, как вы и сказали, отец, стране нужны герои.

• And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.

  Все началось, когда я вернулся из Лондона после работы в миссии ООН в Косово.

• Do you remember when I first came back after the accident?

  Помнишь как я вернулась домой после аварии?

• The only real choice was who, not when, and not what you did after.

  Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.

• After 20 years in this job... I know a guilty man when I see one.

  После 20 лет на этой работе я с одного взгляда могу определить виновного человека.

• And after having fed, The creature goes into hibernation, Which is when I scoop it up and escape through the sewers.

  И после того как он перекусит, создание впадает в спячку далее я забираю его и убегаю через канализацию.

• And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.

  После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения.

• (Finch) Perhaps I will when you tell me what you've done with the real Agent Abbott.

  Возможно я так и сделаю после того, как вы расскажите, что сделали с агентом Эбботом.

• How was the trunk, when opened?

  В каком состоянии был сейф после кражи?

• I caught some static when I first put the star on.

  Вскоре после того, как получил звезду.

• And when they did, Frank got worried Ali would give him up.

  А после того, как они все это провернули, Фрэнк забеспокоился, что Али может его сдать

• In truth, I can't stand being at home when it gets dark.

  Ну... я ненавижу находиться дома после наступления темноты.

• I met her when she transferred in the summer.

  Я ее встретил летом сразу после ее перевода сюда

• I sort of felt a tingle when you said that.

  У меня прямо мурашки по коже после твоих слов.

• Town Planning will take a vote when we've heard what you've all got to say.

  Городской совет проголосует после того, как мы всех выслушаем.

• No matter what happens, tonight, when I leave,

  Что бы ни случилось, сегодня, после турнира

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье