Примеры в контексте "When - После"

Перевод

Примеры

Примеры: When — После

• And Curtis did put tracking nanites in Felicity, but they were rendered useless when Chase set off an EMP.

  Кёртис вводил в Фелисити отслеживающие наниты, но они бесполезны после того, как Чейз устроил ЭМИ.

• You don't get to make jokes when you show up to work in a suit that's been MIA since 1972.

  Вот не тебе шутить тут, после того, как явился на работу в костюме 72 года выпуска.

• It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards.

  Это так, пока ты всё устанавливаешь, но всё кажется таким тщетным после представления.

• As I understand it, that was afterwards, when she found out about your affair.

  Если я правильно понимаю, она сделала это после того, как узнала о вашей интрижке.

• That's correct, sir, when I was finished with Mr. Bloom at the auto garage.

  Это правда, сэр, я пришёл после того, как мы закончили с мистером Блумом в гараже.

• There'll be time enough to repent when the killing's done.

  После бойни будет куча времени для покаяния.

• After your not-so-subtle reaction when you first met me...

  После твоей слишком заметной реакции во время нашей первой встречи,

• She may get suspicious when you show up so soon after the tip and be willing to settle that suspicion - for a pack of smokes.

  Ей может показаться подозрительным, что ты появилась сразу после наводки, и она выскажет свои подозрения за пачку сигарет.

• He wasn't here when you came home from school?

  Его не было тут когда вы пришли домой после школы?

• when you return home tired after a busy day at the office...

  когда ты возвращаешься домой уставшим после тяжелого дня в офисе...

• I mean, what if I just told you right when it happened?

  Я имею в виду, а что было бы, если бы я сказала тебе сразу после того, как это случилось?

• Usually, I do it in the here in bed, when you've gone to college.

  Обычно я занимаюсь этим в ванной, или в постели, после того, как ты уходишь.

• It's just that you were gone when I woke up this morning.

  Значит, ты уехал утром, после того, как прочитал письмо.

• So after collecting the money, when he left, we were waiting for him to bring the goods.

  После того как деньги забрали, после его ухода, мы ждали, когда он принесёт товар.

• Besides, when the bank is closed, an armed guard always remains here and a patrol is on guard outside.

  Кроме того после закрытия банка в нём остаётся вооружённый охранник а с наружи ходит патруль.

• Having appeased my scruples, I phoned Chloé and said to come by the office when I got back from court.

  С тяжелой совестью я позвонил Хлоэ, чтобы она зашла ко мне в офис после моего возвращения из суда.

• I just know I saw her when you left the room, and...

  Я видел её, после того как ты ушла, и...

• It was the only place he could get a job when he got out.

  После тюрьмы его больше никуда не взяли.

• The only thing I can think of is where we're supposed to meet him when the escape goes down tonight.

  Единственное, что приходит в голову, - место, где мы должны встретить его после побега.

• Is that what I should have said when we married?

  Это то, что тебе следовало мне сказать, после того, как мы поженились.

• No. It wasn't until Michael had walked two blocks past the California Pizza Kitchen when this happened.

  И только когда Майкл прошел два квартала после пиццерии, случилось вот что.

• There was this... kid, back home, after the war, when everything was still torn up.

  Был один... пацан, на родине, после войны, когда всё было разрушено.

• Do you remember when we played baseball after the first memory service for my father

  Помнишь, как мы играли в бейсбол после первой поминальной службы о моём отце?

• I'll see you in the morning after my case is dropped, when I come to get what's mine.

  Я увидимся завтра утром, после того, как мое дело решится, и я приду забрать свои деньги.

• You know, from when Wesley... Krrr!

  Знаешь, после того как Уесли - кррр!

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье