Примеры в контексте "When - После"

Перевод

Примеры

Примеры: When — После

• I thought that was lost when the curse hit.

  Я думал, она потерялась после проклятия.

• And she was already sick when we left.

  А ее здоровье ухудшилось после нашего отъезда.

• Must've come back online when the system rebooted.

  Видимо, она опять запустилась после перезагрузки.

• Well, we will be when we get it past city council tomorrow.

  Вернее, начнем строить после завтрашнего заседания магистрата.

• Man, these movies are a lot less scary when you've actually fought real zombies.

  После драки с настоящими зомби, смотреть подобные фильмы уже не так страшно.

• I'll take her at my house when she leaves hospital.

  После больницы я заберу ее к себе.

• Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.

  Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.

• They went with their mom when we divorced.

  После развода они остались жить с матерью.

• We'll discuss it, when you return.

  Мы обсудим это после вашего возвращения.

• I think he'll be proud when you operate.

  Думаю, после операции он будет вами гордиться.

• He'll pick up the rest when he wins.

  Остальное он хочет получить после победы.

• Otherwise, I'll see you when you've completed your mission.

  В противном случае, увидимся после выполнения вами вашей миссии.

• The priest departed when his house was blown up.

  Священник уехал после того, как его дом был взорван.

• It should only be reduced or terminated when persons with disabilities achieve adequate and secure income.

  Такую помощь следует сокращать или прекращать только после того, как инвалид начинает получать адекватный и гарантированный доход.

• The number of leased vehicles is expected to decrease when the vehicles under procurement action arrive.

  Предполагается, что число арендованных средств сократится после того, как поступят закупленные автотранспортные средства.

• Provision is made for alterations and renovations to premises when leases are terminated.

  Предусмотрены ассигнования на переоборудование и ремонт помещений после истечения срока аренды.

• Feel obliged to him for taking over when your old man drowned.

  Благодарен ему за заботу после того, как твой старик утонул.

• I thought it was strange when you told her to limit herself to one or two after meals.

  То-то мне показалось странным, когда вы сказали ей ограничиться одной или двумя после еды.

• This game first appeared after the lost war when the Japanese people had a national trauma to forget.

  Игра в "Почингу" появилась после проигранной войны, когда японцы старались забыть свою национальную драму.

• He was left there unattended until around 8 p.m., when several individuals entered the cell.

  Он оставался там в одиночестве примерно до 8 часов вечера, после чего несколько лиц вошли в его камеру.

• The secretariat would assist in identifying possible funding sources to finance the projects when they are fully developed.

  Секретариат оказывал бы содействие в определении возможных источников финансирования проектов после завершения их разработки.

• Through 1992, when the Fund was wound up, it provided substantial economic assistance to the front-line States.

  После своего учреждения на протяжении всего 1992 года этот Фонд оказывал значительную экономическую помощь "прифронтовым" государствам.

• They noted that the Agreement would come into force when it was ratified by at least two member States.

  Они отметили, что Соглашение вступит в силу после его ратификации как минимум двумя государствами-членами.

• The Secretariat should also provide information on what was to be done with equipment and vehicles when a peace-keeping operation was terminated.

  Желательно также, чтобы Секретариат представил информацию о том, что делать с оборудованием и транспортными средствами после прекращения той или иной операции по поддержанию мира.

• Further attempts to extend the scope of this effort will be made when appropriate products have been identified.

  Дальнейшие попытки к расширению масштабов этих усилий будут предприняты после определения номенклатуры соответствующих товаров.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье