Примеры в контексте "When - После"

Перевод

Примеры

Примеры: When — После

• Why don't you stay and watch watchmaker, see what happens when the sun goes down.

  Ты останься и последи за часовщиком, посмотри, что будет после заката.

• I cut off all contact with him when I graduated from police college.

  После выпуска из полицейского колледжа я обрубил все контакты с ним.

• I left my air conditioner here last year when I graduated.

  Я тут в прошлом году оставила свой кондиционер после выпускного.

• I bet it happened when the shifter attacked her.

  Спорю, что это у неё после нападения двойника.

• But I get all your old shirts when they don't fit.

  Но после операции отдашь мне свои старые блузки.

• From when I had my hip surgery.

  Осталась после моей операции на бедре.

• I nursed him back to health when I found him almost dead in the desert.

  Ухаживал за ним, после того как нашел его, почти мертвым в пустыне.

• I'm out when we get done with this deal with the Irish.

  Я выхожу после сделки с Ирландцами.

• And when I followed them, I found your eyes, which then led me to you.

  После этого я нашел твои глаза, которые привели меня к тебе.

• Just like when I smell up the toilet.

  Так же, как после меня воняет туалет.

• He landed on his feet when he got out of prison.

  Он встал на ноги после выхода из тюрьмы.

• Couple of women he bilked in England went missing when they complained.

  Несколько женщин, которых он обманул в Англии, пропали, после подачи жалоб.

• He said I'd be his partner when I came back.

  Он говорил, после войны мы станем партнерами.

• I should have told you when I told Alice.

  Я бы рассказал тебе, после того, как рассказал Элис.

• Do you see what happens when you feed the animals?

  Вы видели, что произошло после того, как вы покормили животных?

• Marc lied when he said that we went home after the viewing.

  Марк солгал, сказав, что пошёл домой после показа.

• In the afternoon, when the grown-ups were napping...

  После обеда, когда взрослые спали...

• My husband was a good man, but he changed when he lost his brother.

  Мой муж был хорошим человеком, но после того как он потерял брата, он изменился.

• I'll be the judge of that, when I meet him.

  Это мне судить после того, как я встречусь с ним.

• It was after 7 when she telephoned in.

  Она позвонила уже после 7:00.

• Call me at this number when you have Drew, and we'll discuss your future.

  Позвоните по этому номеру после того, как найдете Дрю, и мы обсудим ваше будущее.

• It's like giving a kid a balloon when the party's over.

  Теперь это всё равно, что дать ребенку шарик после праздника.

• And usually, when I dropped the bombs I felt relief.

  И обычно после сброса бомб я чувствовал облегчение.

• But what about when we get inside?

  Но что потом, после того, как мы войдем внутрь?

• It was terrible how I acted when you said those wonderful things.

  Как же дурно я себя повела после того, как ты сказал мне такие восхитительные слова.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье