Примеры в контексте "When - На"

Перевод

Примеры

Примеры: When — На

• I just wear it when I'm working.

  Я надеваю его, на работу.

• I went back on the pill when I went away for that writer's workshop.

  Я снова стала пить таблетки, когда уехала на писательские курсы.

• You didn't know Tom's girlfriend when she came over...

  Ты не помнила девушку Тома, когда она приехала на Рождество.

• You want me to spit on them when they prove inconvenient?

  Ты хочешь, чтобы я плюнул на них, когда они стали обременительными?

• Don Pablo, the guy kicked the bucket when we were pressing him.

  Дон Пабло, парень отбросил копыта, когда мы на него надавили.

• I saw how she was when we went to dinner.

  Я видела, как она шла на обед.

• I see people looking at me when I'm with Ballentine.

  Я вижу, как люди смотрят на меня, когда я с Балентайном.

• I saw it on your face when I brought him into the store.

  Я видела это на ваших лицах, когда я зашла с ним в магазин.

• Told her I was taller when I stood on my wallet.

  Сказал, что я гораздо выше, когда встаю на свой бумажник.

• And when you smoke, you want to eat.

  А когда ты куришь, тебя пробивает на еду.

• Torches for when it comes back.

  Факелы, на случай его возвращения.

• Just like you did when you were younger.

  Она похожа на тебя в детстве.

• It did me good to clash with Klaus when he accused me pitilessly.

  Мне пошли на пользу схватки с Клаусом, когда он беспощадно обвинял меня.

• But when the time came, I could pull the trigger.

  Но когда пришло время, я смог нажать на курок.

• That one is when he got his gross back hair in my face soap.

  Это когда его волосы со спины налипли на мое мыло для лица.

• That one is when he forgot to renew satellite.

  Это когда он забыл обновить подписку на кабельное.

• He must have wanted to see her face when she found out.

  Наверное, он хотел посмотреть на выражение ее лица, когда она это узнает.

• You head west and you stop when you get to the Pacific.

  Ты едешь на запад и останавливаешься, когда упираешься в океан.

• Well, when you have an access card and look like us, you can.

  Ну, если есть карточка доступа вот посмотри на нас - может.

• My dad put me on her when I was three.

  В три года отец сажал меня на неё.

• Apparently Muirfield did experiments on him when he was a child.

  Видимо, Мюрфилд проводил эксперименты на нем, когда он был ребенком.

• A couple days ago, two suspected couriers were arrested when they tried to fly onto Oahu under the radar.

  Пару дней назад, 2ух подозреваемых курьеров арестовали, когда те незаметно пытались улететь на Оаху.

• There were no drugs on the plane when they searched it.

  Никаких наркотиков на борту самолета не обнаружили.

• Watch this part, when the eel...

  Посмотри на эту часть, когда угорь...

• My husband seems only capable when he's in his cups...

  Мой муж кажется способен на это только когда пьян.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье