Примеры в контексте "When - На"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — На

Come on out when you're done in here.

Как закончишь здесь, выходи на улицу.
Sharon Warwick fought back against one of her attackers when she was mugged.

Шэрон Ворвик поранила одного из напавших на нее когда была ограблена.
He hates it when I'm late for dinner.

Он очень не любит, когда я опаздываю на ужин.
We lost visual when they turned off on Araiza Boulevard, eastbound.

Мы потеряли их, когда они свернули на бульвар Арайза, в восточном направлении.
We were meeting and discussing strategy when a...

Мы были на встрече, обсуждали стратегию, когда...
They were on the boat when Evie came over.

Они были на яхте, когда туда приехала Ева.
It's like when I was first coming out.

Это похоже на то, как я впервые савершил "каминг аут".
I met my wife at a party like this when I was in grad school.

Вы знаете, я встретил свою жену на подобной вечеринке, когда я был на последнем курсе.
Just when we went to get ready.

Когда мы готовились к выходу на сцену.
So you weren't at the venue when the band came on stage.

Значит, вас не было в зале, когда группа вышла на сцену.
I met him when he was going off duty.

Я встретил его, когда он шел на дежурство.
It gives off a signal when there is an adverse influence against the wearer.

Они испускают сигнал, когда есть неблагоприятное воздействие на носителя.
Second... when I say so.

На 2-ую... когда я скажу.
Then when you're past the age of partying all night, not sleeping is real agony.

Но когда вы переживете возраст вечеринок, бессонница на всю ночь - это страшное мучение.
He was in restraints when she put the crucifix around his neck.

Он был в фиксаторах, когда она надела ему на шею распятие.
I'll feel so much better when this whole investigation's over.

Я буду чувствовать себя на много лучше, когда закончится все это расследование.
Now, when you pull the rope, don't look at the balloons.

Итак, когда будешь дёргать за верёвку, не смотри на шарики.
Alicia, when I'm broke and lying in an alley somewhere, do something nice for me.

Алисия, когда я буду на мели валяться где-нибудь в переулке, сделай для меня что-нибудь приятное.
You expect her to come forward when most women won't.

Ты ждешь что она пойдёт на то, на что нерешается большая часть женщин.
Kids tend to do that when their backs are against a wall.

Дети способны на это, если припереть их к стене.
Some kids were locked up even when probation officers objected to detention.

Некоторые дети были посажены несмотря на возражения инспекторов по надзору за условно осужденными.
How kind of you to come when called.

Как мило с твоей стороны прийти на мой зов.
Where was I when Alex was attacked?

Где я был, когда напали на Алекса?
I guess that's pretty much when the wheels came off the wagon.

Думаю, это очень похоже на то, когда кончаются любовные отношения.
Just once I'd like to end a day feeling as good as when it started.

Только раз на этой работе я бы хотел закончить день, чувствуя себя так же хорошо, как и в начале дня.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!