Примеры в контексте "When - На"

Перевод

Примеры

Примеры: When — На

• Must have shaken down on her when it jumped.

  Должно быть, они упали на неё, когда он прыгал.

• For some reason it always rains when I work.

  На это есть причины Когда я работаю, всегда идет дождь.

• Thomas was well-armed at Inostranka and when he ambushed our convoy.

  Томас был хорошо вооружён на Иностранке, и когда напал на наш конвой.

• I had a strange feeling when I met Thomas at Inostranka.

  Когда я увидел Томаса на Иностранке, у меня было странное чувство, что я его знаю.

• Which he enjoyed when not directed at him.

  Которой он наслаждался, когда она была направлена не на него.

• Astronauts shrink two inches when they come back to Earth.

  Космонавты, кстати, уменьшаются на два дюйма по возвращению на Землю.

• People change when you're not looking.

  Люди меняются, когда вы на них не смотрите.

• We moved upstate when my mom remarried.

  Мы переехали на север штата, когда моя мама снова вышла замуж.

• They only attacked Vimal when he left.

  На Вимала смогли напасть, только когда он ушёл от нас.

• I remember when nothing affected you.

  Помнится, ничто не могло повлиять на тебя.

• I was always impressed when I saw people in uniforms.

  На меня всегда производило сильное впечатление, когда я видел людей в униформе.

• A sculpture tells a different story when viewed from another angle.

  Скульптура может рассказать новую историю, если взглянуть на нее под другим углом.

• I saw him looking at me when he left.

  Я видела, как он смотрел на меня, когда уходил.

• Especially when he hears I'm dating again.

  Особенно, когда услышит, что я снова хожу на свидания.

• Expanding my role when you retire.

  О увеличении моей роли, когда ты уйдешь на пенсию.

• Something about your slice last semester, when you guys were friends.

  Что-то на счёт твоих кривых ударов в прошлом семестре, когда вы с ним приятельствовали.

• No, sometimes people look dead when...

  Нет, иногда люди похожи на мертвых, когда...

• That was when I was most famous.

  Ну, это когда я была на пике славы.

• Just when you started climbing up that very nasty hill.

  Тогда когда вы начали своё восхождение на вверх, что очень противно кстати.

• Not when the world is watching.

  Нет, когда на вас смотрит весь мир.

• You pick them up when they fuss.

  Ты их берешь на руки, когда они беспокоятся.

• My parents hated when I spoke Spanish.

  Мои родители терпеть не могли, когда я говорила на испанском.

• I was nearly 50 when I had him.

  Мне было около 50, когда он появился на свет.

• It all clicked when I saw the implant.

  Всё встало на свои места, когда я увидел имплантат.

• I laugh too when I see them.

  Мне самому смешно, когда я на них смотрю.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье