Примеры в контексте "When - На"

Перевод

Примеры

Примеры: When — На

• We'll make contact when we're on the deck.

  Мы выйдем на связь, когда будем на минимальной высоте.

• Make contact when you're two mikes out.

  Будем на связи, через две минуты.

• Although, I will admit I was a little concerned when you fell off the grid the past couple hours.

  Хотя признаюсь, немного переживал, когда ты ушла в затишье на несколько часов.

• Okay, when we were first married we went to a party at my editor's house.

  Ладно, когда мы только поженились мы пошли на вечеринку к моему редактору.

• And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.

  И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод.

• I'd planned to take Daphne to dinner when suddenly inspiration struck.

  Я планировал отвести Дафни на ужин, но внезапно меня посетило вдохновение.

• It stops when you start to give me answers.

  Игра закончится, когда вы ответите на мои вопросы.

• It's just like when you dissected a frog in biology class.

  Это как препарировать лягушку на уроке биологии.

• I thought I saw your pupils dilate when you looked at her.

  Кажется, я видела как твои зрачки расширялись при взгляде на нее.

• Nobody hired Drama when he was doing those scenes on the 3rd street promenade.

  Никто не нанял Драму, когда он играл в тех сценках на З-й улице.

• I'm always more persuaded when people don't shout about it.

  Мне всегда кажется более убедительным, когда люди не кричат об этом на каждом углу.

• Did they attack everyone close to you when you became Chief Exorcist?

  Они нападали на всех, приближенных к тебе, когда ты стал Старшим Экзорцистом?

• My arms'll be a foot longer when I finish.

  Мои руки будут на фут длиннее, когда я закончу.

• Even when you are urinating on my mailbox...

  Даже когда мочишься на мой почтовый ящик...

• Janet, when's my next appointment?

  Джанет, что у нас далее на повестке дня?

• I love it when you look at me in anger.

  Я обожаю, когда ты смотришь на меня с гневом.

• But when it suits them, the law doesn't they let us out.

  Но когда этим богачам что-то надо, им плевать на любые законы, ...и поэтому они нас освободили.

• You get upset when somebody doesn't think he looks like his father.

  Мистер Эннис и расстраиваешься когда кто то не считает что он похож на своего отца.

• Ask your father when they want their tea?

  Спроси своего отца, когда он придёт на чай?

• Inscribed on the watch you gave me - when I left for Glendon Hill.

  Это написано на часах, которые вы вручили мне, когда я уезжал в Глендон Хилл.

• Always best to meet people when they're relaxed.

  Всегда лучше знакомиться с людьми на отдыхе.

• The names of every person in America who will lose home care when the freeze sets in.

  Имена всех жителей Америки кто потеряет уход на дому когда случиться заморозка правительства.

• Remember when we went to Bali?

  Помнишь, как мы ездили на Бали?

• Ten years ago, when I came to your house for dinner...

  Десять лет назад, когда я пришёл в твой дом на обед.

• I'll talk to you when you actually talk.

  Я буду говорить с тобой, когда ты на самом деле заговоришь.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье