Примеры в контексте "When - На"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — На

This new development increases the complexity of policy-making when addressing commodity price volatility.

Эти новые явления осложняют для директивных органов задачу снижения неустойчивости цен на сырьевые товары.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.
Our train had already pulled out when we arrived at the station.

Наш поезд уже выехал, когда мы прибыли на станцию.
He was scared when the monkey jumped at him.

Он испугался, когда обезьянка прыгнула на него.
Cover your head when you are in the sun.

Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Девушка упала в обморок, но пришла в себя, когда мы побрызгали водой ей на лицо.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
He feels relaxed when he's playing the guitar.

Он расслабляется, когда играет на гитаре.
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.

Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну.
He was very angry with me when I forgot the appointment.

Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече.
The day will come when we can travel to the moon.

Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
I learned to play guitar when I was ten years old.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.
I learned how to ride a bike when I was six years old.

Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
The time may come when people will have used up all the oil.

Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.
The day will soon come when man can travel to Mars.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
He's in his element when working on the farm.

Когда работает на ферме, он в своей стихии.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
He always yells at me when he is angry.

Он всегда кричит на меня, когда зол.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.

Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.

Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него.
I want to ask them when their wedding day is.

Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба.
He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.
I'll do it when Hell freezes over.

Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!