Примеры в контексте "When - На"

Перевод

Примеры

Примеры: When — На

• Must have been when I was out to lunch.

  Это случилось, когда я был на обеде.

• You will go to the post office when it opens.

  Пойдёшь на почту, когда та откроется.

• I'll contact you when I get to the station.

  С вами выйду на связь, когда приеду на метеостанцию.

• I was fine when I first came back after Helen Bartlett.

  Когда я вернулась на работу после покушения Хелен Бартлетт, я себя хорошо чувствовала.

• And when I left, she had a big, old smile on her face.

  А когда я уходил, у неё на лице была большая добрая улыбка .

• But then, when I actually do it...

  А вот на самом деле оказывается...

• I was with Francis when we met Narcisse on the road.

  Я была с Франциском когда мы встретили Нарцисса на пути.

• Now, I heard this when I was over in New York on business last week.

  Смотри, я услышал это, когда был по работе в Нью-Йорке на прошлой неделе.

• Right, when I point at you.

  Так, когда я указываю на вас.

• Perhaps you weren't paying attention when the Malon freighter imploded.

  Возможно, вы не обратили внимания на то, что мейлонский грузовик был раздавлен.

• Peri used to buy those when she was mad at me.

  Пери покупала такие куртки, когда злилась на меня.

• So, when I saw her the other day...

  Так что, когда я увидел её на днях...

• I don't like it when my patients hit the ground, zeek.

  Не люблю, когда мои пациенты падают на пол, Зик.

• And I see it in your face when you look at me.

  И вижу твое выражение лица, когда ты на меня смотришь.

• And when I saw you on the kitchen floor... for a moment...

  И когда я увидел тебя на кухонном полу...

• I was standing on a corner when this...

  Я стояла на углу, когда этот...

• I love it when you take charge and cut people off in the middle.

  Обожаю, когда ты набираешь обороты и прерываешь людей на полуслове...

• Mr. Ryan, for example, started working for me when he was still in business school.

  Мистер Райан начал работать на меня, когда ещё ходил в бизнес-школу...

• I... was kind of banking on that when I made my decision the first time.

  Я... немного рассчитывал на это, когда принимал решение в первый раз.

• Mr. Mendoza, turns out your nephew's alibi for when the robberies took place holds up.

  Мистер Мендоза, выяснилось, что алиби вашего племянника на время ограбления крепкое.

• You know, when I was WWOOFing on a walnut farm in Xenia...

  Знаешь, когда я была волонтером на ореховой ферме в Ксении...

• I made an executive decision when you decided not to come to work yesterday or this morning.

  Я принял это решение когда ты решила не приходить на работу вчера и сегодня утром.

• 'Cause in my day, when you took a job, it meant something...

  Потому что в мои дни, когда вы поступаете на работу, это кое-что значит...

• She'll come to the Bridge if and when she's needed.

  Если понадобится, она придет на мостик.

• There were hours when she didn't see you at the wedding.

  Она несколько часов не видела тебя на свадьбе.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье