Примеры в контексте "When - На"

Перевод

Примеры

Примеры: When — На

• She'll stop yapping when she gets on your lap.

  Она перестанет лаять, едва усядется тебе на колени.

• I'll call when I get the whole scoop on Rose.

  Я позвоню, когда накопаю что-нибудь на Роуз.

• I heard about what happened when you went to get your driver's license.

  Я слышал что случилось когда ты сдавала на права.

• And I feel lost when I look at you.

  И я чувствую себя потерянным, когда смотрю на тебя.

• Let's take a break, go outside and sort this out when we return.

  Прервемся, пойдем на воздух и всё решим когда вернемся.

• He would invest it for me in his business and return it to me when I came of age.

  Он собирался инвестировать её в своё дело и возвратить её мне на моё совершеннолетие.

• No, when it comes to sweets, he's surprisingly strict.

  Нет. Когда речь заходит о сладостях - он на удивление строг.

• Well, I thought you loved her when you married her.

  Я решила, что ты любишь ее, еще когда ты женился на ней.

• I thought it was all talk, like when a Chihuahua barks at a big dog.

  Я думала, это все были разговоры, как когда чихуахуа лает на большую собаку.

• I mean, when they're coming at you out there, it's different.

  В смысле, когда они нападают на тебя снаружи, есть разница.

• The sun looks ghostly when there's a mist on the river and it's quiet.

  Солнце выглядит призрачно, когда на реке дымка и вокруг - тишина.

• But when I got back to the pumps, they were gone.

  Но когда я вышел на улицу их уже не было.

• This time when it goes off, call us.

  На сей раз, когда он сработает, позвоните нам.

• Let's not be in here when it does.

  Так давай не будем стоять на месте.

• Enough to quit when all this is done.

  Достаточно, чтобы выйти на пенсию, когда закончим.

• He must have got on it when the other bus passed in front.

  Должно быть он сел на него, когда другой проехал перед камерой.

• Any more than Elliot would when he wrote back.

  Также делал и Эллиот, когда отвечал на письма.

• We'll find out when we overhaul.

  Узнаем, когда пойдем на осмотр.

• I wonder what it sees when it's looking at us.

  Интересно что он видит когда смотрит на нас.

• ~ It feels better when I walk on it.

  Мне лучше, когда я на неё ступаю.

• Perhaps next summer, when our mourning for Antony is done.

  Возможно, на следующее лето, когда закончится наш траур по Антонию.

• And when you meet the women, you can hardly blame them.

  А если посмотреть на женщин, то мужчин можно понять.

• People like you, when you attacked my family.

  С тех пор как такие как ты напали на мою семью.

• And I will buy you more books when we get there.

  А книги я куплю тебе на месте.

• It was the first thing we did when we stepped aboard this station.

  Это первое, что мы сделали, ступив на эту платформу.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье