Примеры в контексте "When - На"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — На

Let's just say that not everyone respects good investigative journalism especially when it treads on the toes of the rich and vengeful.

Давай просто скажем, что не все уважают любознательную журналистику особенно если она наступает на пятки богатых и мстительных.
You know I believed Van for a minute when he told me you were bulletproof.

Знаешь я, мм, на минуту я поверила, когда Ван сказал, что ты пуленепробиваемый.
I sat on the stove when I was three.

Я сидела на печи в трехлетнем возрасте.
The real battle is going to start by next May when Okinawa is returned.

Настоящая битва начнется в следующем мае на день Окинавы.
It was happening when she was at work.

Это происходило, когда она была на работе.
I know when people are on pills.

Я знаю, когда люди сидят на таблетках.
Look, I knew Bunny had skeletons when I married her, but...

Послушайте, когда я женился на Банни, то я знал, что у нее есть скелеты в шкафу, но...
Could have been you or anyone at that desk when it happened.

На вашем посту мог быть кто угодно, когда это произошло.
And you always get another bottle, when you go home.

И я тебе на дорожку всегда еще бутылку даю.
Will be popular there In 1944, when I was 14...

В 1944 г. мне было всего 14 лет, но за 2 месяца в концлагере я повзрослела на 10 лет.
It's always 50-50 when you ask Charlie to be the voice of reason.

Тут обычно 50 на 50, когда просишь Чарли побыть голосом разума.
Abandoned when we left Bajor. It's a disgrace.

Брошенные на произвол судьбы при отступлении с Бэйджора.
But when he says that, it is more one lie which another thing.

Но когда так говорит ОН, это больше походит на ложь.
She looked like a hamster when she came out.

Была похожа на хомяка, когда родилась.
There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.

На месте исчезновения Джейни было найдено яблоко в карамели.
I'm always interested when somebody avoids answering a question.

Мне всегда любопытно, когда кто-то избегает отвечать на вопросы.
There was little I wouldn't do when staring into those eyes.

Я был готов на все, когда смотрел в эти глаза.
So you'd be here when she landed.

Чтобы быть на месте, когда она приземлится.
On my face in the mirror when Ollie goes into distant mode.

На моём лице в зеркале, когда Олли входил в режим отчуждения.
The other day when you were talking about the sweet tooth.

Сэр, на днях, когда Вы завели разговор о пристрастии к сладкому.
Memory is like the Packers when they're behind by two touchdowns in the fourth quarter.

Память - она как Пакерсы, когда, они отстают на 2 тачдауна в 4 четверит...
Nobody messes with you or takes what's yours, like Kelvin, when he married Elaine.

Никто не связывается с вами и не берет того, что является вашим, как это сделал Келвин, женившись на Элейн.
Look, when we get back, maybe we can go for a walk.

Слушай, когда вернёмся, может быть, пойдём на прогулку.
Now and then when I see your face,

И теперь, когда я смотрю на твоё лицо,
Sir, I was sitting outside his house when the warrant was executed.

Сэр, я был в машине около его дома, когда ему предъявляли ордер на арест.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!