Примеры в контексте "When - На"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — На

The bank had been financing a business Billy set up when he married Julia.

Банк финансировал бизнес Билли, который он открыл, женившись на Джулии.
For the last time, you cannot jump into my arms when you're surprised.

В последний раз тебе говорю, ты не можешь запрыгивать ко мне на ручки каждый раз, когда удивляешься.
The skin on Myshkin's hand became transparent when he was healing that kid.

Кожа на руке Мышкина стала прозрачной, когда он лечил мальчика.
You said when I came to work for you, it'd be about the science.

Когда я пришел на работу, ты сказал, что я буду заниматься наукой.
He had it in his wallet when the kid jacked him.

Он носил его в бумажнике на случай, если кого-нибудь из наших схватят.
Fiona confiscated it when I got busted for stealing Slim Jims from the Koreans.

Фиона конфисковала после того, как меня поймали на краже Слим Джима у корейцев.
But I do hate when they try to force that poor boy to marry his own mother.

Я не выношу, когда они принуждают бедного мальчика жениться на собственной матери.
Build the prototype on our own dime, then show investors when we have leverage.

На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет, чем крыть.
I guess it's his back is what he landed on when he fell.

Думаю что он приземлился на спину когда упал.
Honey, trust me - when they're not staring at me, I notice.

Поверь мне, дорогая, я замечаю, когда они на меня не пялятся.
Well, time flies when you're on a stakeout in crack town.

Время летит быстро, когда ты на наблюдении в Кректауне.
It must have happened when I went off for a moment.

Наверное, это случилось, когда я на минуту отлучился.
I got you a chocolate chip muffin for when you're feeling better.

Я принесла шоколадный кекс на случай, если тебе лучше.
You got the idea from Working Girl, when they crash the wedding to get to Trask radio.

Ты взяла эту идею из "Деловой женщины", когда они пробрались на свадьбу, чтобы заполучить радио.
Liam was shaking when he was playing the guitar in court.

! У Лиама тряслись руки, когда он играл на гитаре в суде.
But when it hits the open ocean, more than 90% of it is absorbed.

Но когда они попадают на воду, больше 90% их поглощается.
Call me when you get hurt on the next job.

Позвони мне, когда пострадаешь на своей следующей работе.
Smashed the first one when he was on crystal microdot.

Первый он разбил, когда заторчал на ЛСД.
But the summer when poetry fever struck Candleford, was not quite so enriching.

Но лето, когда Кэндлфорд поразила поэтическая лихорадка, подействовало на нас не так уж облагораживающе.
I was in a meeting when the accident happened.

Я был на встрече, когда все это случилось.
But when it was discovered, they put the blame on you.

Но когда это обнаружилось, они свалили вину на вас.
And when I get back, that shirt better be back on the floor.

И когда я вернусь, я надеюсь увидеть эту рубашку на полу.
DOCTOR: Hope you know how to stop this thing when we get there.

Надеюсь, ты знаешь, как остановить эту штуку, когда мы прибудем на место.
Let me know when we get there.

Скажи, когда прибудем на место.
We were on our way to Skonnos when something went wrong with the ship.

Мы были на пути к Сконносу, когда с кораблем что-то случилось.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!