| So what kind of career do you see yourself in? | Так в какой профессии ты себя видишь? |
| He asked the delegation to clarify at what stage detainees were entitled to see a lawyer and when one was appointed by the State. | Он просит членов делегации уточнить, на каком этапе задержанным позволяют встречаться с адвокатом и в какой момент назначается адвокат от государства. |
| He wished to know how large an area had yet to be cleared of landmines and what steps would be taken in that regard. | Он хотел бы знать, на какой площади уже проведены работы по разминированию и какие меры будут приняты в этой связи. |
| I find life and the law often come down to what judge you get. | Часто бывает, что жизнь и закон зависят от того, какой вам достанется судья. |
| I mean, what kind of court doesn't have lawyers? | В смысле, на какой площадке не бывает судей? |
| Do you know what tomorrow is, Your Honor? | Вы знаете, какой завтра день, ваша честь? |
| Do you know what the effects will be on your skin? | Ты хоть знаешь, какой эффект может быть на твоей коже? |
| Listening to my father go on and on about what a great guy you are. | Нет, слушала, как мой отец говорил, какой же ты прекрасный парень. |
| I'm not interested in what can be quoted or counted on this one. | Мне не важно, какой текст или цитаты можно сюда приплести. |
| You have any idea what other archer could have done this? | Есть мысли, какой другой лучник мог это сделать? |
| And what other priest is going to employ a Polish agnostic? | И какой же другой священник наймёт польскую атеистку? |
| Like I didn't know what the score was. | Я уже забыл, какой счет. |
| And for what was your president... hoping to bankrupt our national treasury? | И с какой же целью наш президент... надеялся распорядится нашим национальным достоянием? |
| Tell me, please, what is your alarm clock? | Скажи, пожалуйста, какой у тебя будильник? |
| Who knows what type I am? | Кто знает, какой я парень? |
| Okay, you know what day it is today? | Так, Патрик... ты знаешь какой день сегодня? |
| Can you tell me what train they were headed to? | Не подскажете, на какой поезд они должны сесть? |
| Someday, Lenny, you won't even remember what life was like with just three children. | И однажды, Ленни, ты даже и не вспомнишь, какой была жизнь всего с тремя детьми. |
| Can you turn on the radio to hear what the score is? | Можешь повысить звук радио, хочу услышать какой счёт? |
| Do you know what a Dalek is, Van Statten? | Знаете, какой далек, Ван Статтен? |
| So call me or tell me what dark parking garage to meet you in, and I'll be there. | Так что перезвоните мне или скажите на какой тёмной парковке встретиться с Вами и я буду прямо там. |
| Know what I came back to New York in? | Знаешь, какой я вернулась в Нью-Йорк? |
| Jody, what kind of car were you driving? | Джоди, на какой машине вы ехали? |
| Can you tell me what year it is? | Можешь подсказать, какой сейчас год? |
| I've stayed alive, but at what price! | Я осталась жива, но какой ценой! |