| (b) The studies should also identify what, if any, important information is missing. | Ь) в этих исследованиях необходимо также определить то, какой важной информации, если она существует, не достает. |
| Views may differ about what an ideal family should be like -indeed, families themselves vary greatly. | Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга. |
| It was perhaps also time for a serious discussion of what the Organization's peace-keeping role should be. | Вероятно, пришло также время серьезно обсудить вопрос о том, какой должна быть роль Организации в сфере поддержания мира. |
| The present opaque methodology was so complicated that it was difficult to judge what represented a fair scale. | Нынешняя расплывчатая методология настолько запутана, что трудно определить, какой же должна быть справедливая шкала. |
| However, the Commission would need to determine what type of harm it wished to prevent. | Вместе с тем Комиссии необходимо будет определить, какой именно ущерб она желает предотвратить. |
| One delegation asked about the adequacy of the liquidity policy and what deficit was safely acceptable in the current biennium. | Одна из делегаций поинтересовалась, насколько целесообразной является такая политика в области ликвидности и какой уровень дефицита можно было бы без особых опасений допустить в текущий двухгодичный период. |
| Because I know what day this is. | Потому что я знаю, какой сегодня день. |
| Let's see what kind of rate I can get you two. | Давайте, посмотрим, какой процент я могу дать вам двоим. |
| So... what is the Wi-Fi password? | Ну что... какой тут пароль от вай-фая? |
| I fail to see what argument could possibly change his mind. | Не представляю какой довод сможет заставить его изменить мнение. |
| I don't know what Howard's... | Я не знаю, какой у Говарда... |
| I guess it comes down to establishing what the situation was inside that vehicle. | Я думаю, следует разобраться, какой была обстановка внутри машины. |
| Then it was this noise what I heard. | Значит, вот какой гонг я слышал. |
| I don't know what it's spiked with, but it's insane. | Не знаю из какой она пшеницы, но это безумие. |
| Your Eminence, what a pleasant surprise. | Ваше Мерзейшество, какой приятный сюрприз. |
| I know not what, but he's preparing for it. | Не знаю, какой, но он что-то задумал. |
| I don't think anyone knows what life they will live. | Думаю, никому не доступно знать, какой будет их жизнь. |
| That's before I knew what he was. | Потому, что раньше я знал какой он. |
| This guy wants to know what is the plan for catching these dubious, nefarious... | Он спрашивал, какой у нас план по поимке этих скользких, мерзких воров сыра. |
| It was an imprint, I don't know what. | Ввел ей образ, не знаю какой. |
| Minister Chen, what a pleasant surprise. | Министр Чен, какой приятный сюрприз. |
| You know what kind of a draw I am. | Ты же знаешь, какой доход я принесу. |
| I know what your father would have wanted me to do. | Я знаю, какой поступок твой отец ждал бы от меня. |
| That's what you've been carrying all these years. | Вот, какой груз ты нес все эти годы. |
| Whatever movie you pick next, that's what we're watching. | Какой бы фильм ты не выбрал, его мы и посмотрим. |