| he's... what are you today? | Он... Какой у тебя счёт? |
| I won't allow you to talk to me this way! I worked for 15 years to make my business what it is today. | Я 15 лет работал, чтобы сделать свой бизнес таким, какой он сейчас. |
| So you do not know what station Lieutenant Evans worked at? | Значит, вы не знаете на какой станции работал лейтенант Эванс? |
| So, what advice do you need from me? | Что же, какой совет тебе от меня нужен? |
| First, what moral basis would be used by an automated vehicle to make decisions? | Во-первых, какой моральный базис должен использоваться самоуправляемым автомобилем для принятия подобных решений? |
| In what original form was it produced (integrity)? | В какой первоначальной форме источник был создан (целостность)? |
| Till what date the payment for services should be settled? | До какой даты необходимо произвести оплату за услуги? |
| To what extent do such insights inform technological innovation? | До какой степени такие выводы влияют на технологические инновации? |
| But if Washington continues to thumb their nose at the American people, who knows what may come of that. | Но если Вашингтон продолжит совать нос в дела народа США, понятно, какой может быть итог всего этого. |
| For most cases, it was unclear whom the property of these lands belonged to and thus what the fate of the valuable landscapes would be. | В большинстве случаев было неясно, кому принадлежало имущество на этих землях, и, следовательно, какой будет судьба ценных ландшафтов. |
| 5So how do you know what accent 5the intruder actually had? | Так как же вы могли узнать, какой акцент был у грабителя? |
| The combination is simply a serial and has no connection with a geographic location, although the last digit shows what month the car has to undergo vehicle inspection. | Сочетание последовательное и не имеет никакой связи с географическим положением, хотя последняя цифра показывает, в какой месяц автомобиль должен пройти техосмотр. |
| Yes, child, but what conspiracy? | Милая детка, заговор, но какой? |
| Just out of curiosity, what kind of woman are you attracted to? | Чисто из любопытства, какой тип женщин привлекает вас? |
| Now what other wisdom have you learned from the Sages? | Какой еще мудрости вы научились у Мудрецов? |
| For the other preseeding methods you need to tell the installer what file to use when you boot it. | Для других методов автоматической установки нужно указать при загрузке программе установки какой файл использовать. |
| To what extent these particular idiosyncrasies of spelling reflect how Japanese was actually pronounced in the 16th century is of great interest to scholars of Japanese historical linguistics. | В какой степени эти конкретные идиосинкразии написания фактически отражают произношение японцев в 16-м веке представляет большой интерес для ученых японской исторической лингвистики. |
| In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. | По сути, весь труд Птолемея представляет собой попытку реализовать идеи Гиппарха о том, какой должна быть география. |
| In my opinion, with an effective approach it is not so important what to design and in which area of design to work. | На мой взгляд, при эффективном методе проектирования, не столь существенно, что именно проектировать и в какой области дизайна. |
| It is not clear at what point the Society of Friends was formed but there was certainly a group of people who often travelled together. | Не совсем ясно, в какой именно момент было сформировано Общество Друзей, но наверняка сложилась группа людей, часто путешествующих вместе. |
| Now what do you have in terms of specialty vodkas? | Какой ассортимент водки у вас имеется? |
| You know, April used to always talk about what a great guy you were. | Эйприл часто говорила о том, какой ты чудесный парень. |
| In what sphere are your rights violated? | В Какой сфере нарушаются ваши права? |
| People have the tendency to believe that they perceive the world for what it is, but research suggests otherwise. | Люди имеют тенденцию верить, что они воспринимают мир таким, какой он есть на самом деле, но исследование указывает на другое. |
| But what choice did I have? | Но какой выбор ты мне оставил? |