| Depends on what side of the door you were on. | Смотря с какой стороны двери ты был. |
| Numb nuts wants to know what that means. | Он спрашивает, какой в этом смысл. |
| I just want to get a clearer sense of what Harriet was like. | Мне хочется получше понять, какой была Харриет. |
| We can predict your job performance and your commitment just by knowing what web browser you use. | Можно предсказать ваши результаты и заинтересованность, зная, какой браузер вы используете. |
| I'm trying to think what other dessert to do. | Я пытаюсь придумать, какой еще десерт тут подойдет. |
| It is not clear how much knowledge they gained and to what extent they cooperated. | Однако до сих пор неизвестно, какую именно информацию получили все трое и в какой степени они сотрудничали друг с другом. |
| To what nation did he belong? | К какой нации принадлежите? - Хто мы? |
| But you won't say what kind of business. | Но ты не говоришь, какой это бизнес. |
| And what a power source it found. | И какой он нашёл источник энергии... |
| I need to know what strain of the virus you have. | Мне нужно знать, какой штамм у твоего вируса. |
| I'm not really sure what that says About my basic nature. | Я не совсем уверен, с какой стороны это характеризует мою сущность. |
| See what my life would be like without all the... stuff, the noise. | Видишь какой была бы моя жизнь без всех этих... вещей, шума. |
| No, we don't know what kind of poison. | Нет, мы не знаем какой это яд. |
| Look what I found stashed in the boys' playhouse. | Смотри, какой тайник я нашел в их домике для игр. |
| I'll show you what is a Caldeia winter. | Я покажу тебе, какой бывает зима в Калдее. |
| I met with David to talk about what I might do in his company. | И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище. |
| It is difficult to determine which programming languages are "most widely used" because what usage means varies by context. | Трудно определить, какой язык программирования наиболее популярен, так как значение слова «популярность» зависит от контекста (в английском языке используется термин «usage», имеющий ещё более размытое значение). |
| Kolmogorov complexity depends on what computer language is used. | Колмогоровская сложность зависит от того, какой компьютерный язык используется. |
| It is unclear what this waterway is named at present. | В настоящее время не известно, какой именно из притоков называли этим именем. |
| And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young? | И какой рассказ, какую историю, какую особенность, какие нравственные нормы мы передаём нашим потомкам? |
| You didn't tell me what Johnny went through to get that doctor. | Ты не сказала, какой ценой Джонни привез мне врача. |
| Robert, we were just saying what a great evening we all had. | Мы как раз обсуждали, какой прекрасный был вечер. |
| You never know what fact may prove the key to saving your life. | Поверьте, никогда не знаешь, какой факт может стать ключевым, при спасении вашей жизни. |
| Colonel Kira, what a pleasant surprise. | Полковник Кира, какой приятный сюрприз. |
| You don't know what mischief they may do. | Не представляете, какой вред они могут нанести. |