| You know what damage Hall could do if he finds out about this. | Ты знаешь, какой вред может причинить Холл, если узнает об этом. |
| Yivo has taught me what a narrow-minded prude I was before. | Йиво показал мне, какой узколобой ханжой я была раньше. |
| By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had. | К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама. |
| I don't know what got into Betty. | Не понимаю, какой бес вселился в Бетти. |
| I have the right to know what my father looked like. | У меня есть право знать какой она была, как мой отец. |
| My, what a nice tie. | Подумать только, какой милый галстук. |
| And she doesn't know what to do with dollars and gold. | И она не знает какой сделать с долларами и золотом. |
| You don't know what you want, Ally. | Ты пытаешься стать такой, какой тебя хотят видеть, - но ты не такая. |
| Mitsue did everything she could to help me, until she found out what fearsome powers an artificial body could have. | Митсуэ делала всё, что могла, чтобы помочь мне пока она не узнала какой ужасающей силой может обладать искуственное тело. |
| Musharraf must assess what will be his legacy. | Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба. |
| In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. | При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. |
| Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel. | Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы. |
| But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. | Однако это не говорит нам о том, в какой момент потребление приводит нас к плохой жизни. |
| One has to show what that system does. | Они должны осознавать, какой пример они подают. |
| We had no idea what key we were going to play in. | Мы не знали, в какой тональности начнём играть. |
| I want to be exactly what you want, Nate. | Я хочу быть именно такой, какой ты хочешь. |
| We have absolutely no idea what that would do. | Мы совершенно не знаем, какой будет эффект. |
| I want you all to know what an honor this has been. | Хочу, чтоб вы все знали, какой честью это было. |
| That's what it's shrunk to. | Вот до какой степени он сжался. |
| So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. | Вот это пример того, какой силой обладает группа детей, если устранить вмешательство взрослых. |
| By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be. | Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть. |
| But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces. | Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил. |
| You can understand exactly what the benefits are. | Вы можете разобраться какой именно эффект они создают. |
| And finally, you understand what those choices are. | И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор. |
| So that is how we understood what our method is. | Так мы и поняли, какой у нас метод. |