| Going after what you want is scary... | Идти по пути, который ты выбрала, может быть страшно. |
| The magistrate listened to what I had to say. | «Присяжные выслушали тот длинный рассказ, который я был вынужден поведать. |
| Or asked him what time it was. | Или спросить у него, который час, например. |
| In conclusion, let me emphasize what we all know. | В заключение я хотел бы подчеркнуть один факт, который нам всем хорошо известен. |
| We are approaching what could be a definitive moment in our history. | Мы вступаем на тот этап, который мог бы оказаться решающим в нашей истории. |
| However, average investment rates on the continent remain low relative to what is considered necessary to achieve national development goals. | В то же время средняя норма накопления на континенте остается низкой по сравнению с уровнем, который считается необходимым для достижения национальных целей развития. |
| I don't know what time it is. | Я не знаю, который час. |
| Pledges of assistance were still falling short of what was urgently needed to confront the humanitarian crisis. | Обещания помощи пока еще далеко не достигли того уровня, который необходим для противостояния гуманитарному кризису. |
| Their king in the pointy hat what sits on his throne in Rome. | Их король в остроухой шапке, который сидит на римском троне. |
| Here in America, they have... something what is called a manager. | Здесь, в Америке, у них есть... человек, который называется менеджер. |
| You see, Michelle is the host, to what you might call our queen. | Видишь ли, Мишель - проводник, который позволит призвать нашу Королеву. |
| I'm just seeing what time it is. | Я просто смотрю, который сейчас час. |
| You're exactly what I'm looking for in a publisher. | Ты именно тот человек, который мне подходит в качестве издателя. |
| Guys, look what time it is. | Эй, смотрите, который час. |
| And fear is what stands between us and fulfillment. | И страх, который стоит между нами и чувством удовлетворения. |
| Now tell the gentlemen what time it is. | А теперь скажи господам, который час. |
| That's what Valentino drives, you know. | Это тот авто, который водит Валентино, знаешь. |
| Which is what we're supposed to be saving for. | На который мы вроде как должны копить. |
| You've no idea what I'm talking about. | Парня, который рисовал на ПБС. С афро-прической - Вы ведь понятия не имеете о чем я. |
| You made a virus that does everything other than what you advertised. | Вы сделали вирус, который ведет себя совершенно не так, как вы обещали. |
| The one telling you what you probably already knew... | Который говорит нам то, что, возможно, мы и так уже знаем... |
| And this is what Grant had planned. | Таким образом, он собирался ослабить именно тот участок, который Грант планировал атаковать. |
| Someone who could feel what I feel. | Руки человека, который чувствует то же, что и я. |
| A question I ask every client... what they want. | Вопрос, который я задаю каждому клиенту... чего они хотят добиться. |
| You know what they say about a man who represents himself. | Вы же знаете, что говорят о человеке, который представляет себя сам. |