| I mean, what number are you? | В смысле, какой ты номер? |
| At what roadside truck stop did you learn about relationships? | На какой стоянке дальнобойщиков ты узнавала о романтических отношениях? |
| I know now what you're like! | Теперь я знаю, какой ты! |
| In what alternate Mexican universe do drug dealers suggest skinny-dipping? | В какой параллельной мексиканской вселенной наркоторговцы ходят нагишом? |
| So what was your common ground back then? | А какой у вас был общий интерес тогда? |
| So what is the secret sauce that we should all be putting on our marriage burgers? | Так какой секретный соус нам всем нужно добавить в наши брачные бургеры? |
| And what a son I had! | А какой сын у меня был, знаешь? |
| But what does it matter if your life is joyless? | Но какой с нее толк, если в твоя жизнь лишена радости? |
| May I ask against what indisposition? | Можно узнать, какой недуг вы лечили? |
| In what universe is that a present? | А в какой вселенной это подарок? |
| And what phone is he asking for Stringer to call him back? | И на какой телефон он просил Стрингера перезвонить? |
| You know what gum with nicotine tastes like? | Знаешь, какой вкус у жвачки с никотином? |
| You and Vince get into some side conversation about work, and then she's bending my ear about what a dog he is. | Вы с Винсом начнете болтать о работе, а она будет ездить мне по ушам, какой он кобель. |
| Captain Landis, what day are we on? | Капитан Лэндис, какой у нас сегодня день? |
| You don't know what today is? | Ты не знаешь, какой сегодня день? |
| OK, so what options do we have? | Ну и какой же у нас выбор? |
| On what planet do these two cross paths? | На какой планете эти двое пересеклись? |
| Well, you never know what some homeless guy might have deposited in the end there. | Ну ты никогда не узнаешь, для каких целей использовал ее какой нибудь бездомный. |
| So what rating are you two rabbits on now? | Так какой у вас уже разряд, кролики вы наши? |
| The standard American analog scale has a maximum capacity of what weight? | тандартные американские весы обладают максимальным показателем в какой вес? |
| I'm sure she'd like to hear about isobel, what she was like. | Я уверена, она будет рада узнать об Изобел, какой она была... |
| Because if you found everything you needed today what would be the point of tomorrow? | Потому что если ты нашёл всё, что тебе было нужно сегодня, какой тогда смысл просыпаться завтра? |
| Show me what law I broke! | Покажите, какой закон я нарушил! |
| Well, I'd imagine whoever it was could see into the future, and knew what a nightmare you'd turn into. | Так вот, я думаю, кто бы это ни был он предвидел будущее, и знал в какой ночной кошмар ты превратишься. |
| Silver, what exactly was your plan? | Сильвер, какой у тебя был план? |