Перевод what с английского на русский

It's a question of who knows what about what.

Зависит от того, кто что знает.

Just what it is, what we can do.

Что это такое, что можем сделать.

Think about what the Clairvoyant said, what he's done.

Подумай о том что Провидец сказал, что он сделал.

Everybody had been informed on to what is e-commerce and what can it do for them.

Все были проинформированы о том, что в области электронной торговли и что она может сделать для них.

Leonardo painted what he wanted or what they paid him for.

Леонардо рисовал, что хотел, или за что ему платили.

So this is what what a portal to the underworld looks like these days.

Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни.

They understand why it rains, what Earth looks like.

Они понимают, почему идёт дождь, знают, как выглядит Земля.

I could feel that nothing was what it seemed.

Я почувствовал, что все на самом деле было не так, как казалось.

We've talked about what this does to your reputation.

Мы же говорили о том, как это влияет на твою репутацию.

They did what most parents would do.

Они поступили также как сделало бы большинство других родители.

Over the past decade, anti-trafficking practitioners have debated what actions are required to discourage demand and what measures have proved effective.

В течение последнего десятилетия те, кто ведет борьбу с торговлей людьми, обсуждают, какие меры необходимо принять для противодействия спросу и какие действия доказали свою эффективность.

Given the importance of cross-regional cooperation, she asked what progress hade been made and what challenges remained in that area.

С учетом важности межрегионального сотрудничества оратор интересуется, какие успехи были достигнуты и какие вызовы сохраняются в данной области.

Please indicate what specific activities have been undertaken pursuant to those objectives and what their impact has been.

Просьба указать, какие конкретно мероприятия были реализованы для выполнения указанных задач и какие результаты были достигнуты.

She would like to know what rehabilitation options were available to such women and what the budget for those services was.

Она хотела бы знать, какие возможности по реабилитации имеются у таких женщин и какие средства выделяются для оказания этих услуг.

This is not only true for choosing what packages you want to install, but also what features a certain package should support.

Это касается не только того, какие пакеты устанавливать, но и какие функции определенных пакетов должны поддерживаться.

Users can get what they need, and so can their stakeholders.

Пользователи, а также их основные заинтересованные стороны могут получить все, что им необходимо.

Which is coming back and telling what he knows.

А сделать всё правильно - это вернуться и рассказать то, что ты знаешь.

I also know what happens to guys that sing.

А еще я знаю, что происходит с теми, кто много болтает.

And then that blonde crocodile came and took what she wanted.

А потом приперлась эта блондинистая крокодилица и забрала все, что ей было нужно.

Others seemed not to comprehend what a paper airplane is.

А кто-то, казалось, даже не представлял, что такое бумажный самолетик.

No matter what the situation is.

Неважно, в какой бы ситуации это не было.

We had no idea what day this fell on.

Мы купили их много месяцев назад и не знали, на какой день они выпадут.

You never know what might spark a story.

Никогда не знаешь, из какой искорки может вспыхнуть целая книга.

So she clearly isn't exactly what she seems.

Поэтому внутри она явно не такая, какой кажется с виду.

Nobody cares what your score is.

Никого не волнует, какой у тебя счет.

This is just what I wanted.

Это как раз то, чего я хотел.

Please tell me what I should do in this situation.

Пожалуйста, подскажи мне, что я должен сделать в данной ситуации.

I'll never forget what you told me.

Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.

I disapprove of what you say.

Я не согласен с тем, что ты говоришь.

I can't imagine what he is thinking.

Я представить себе не могу, о чём он думает.

Well, you see what Control really is.

Ну, Вы видите, каков Контроль на самом деле.

Lewis agrees that Mary cannot learn what red looks like through her monochrome physicalist studies.

Льюис соглашается с тем, что Мэри не может узнать, каков красный цвет, посредством своих монохроматических физикалистких исследований.

It would be useful to know what status ICJ held in the State party.

Было бы полезно также узнать, каков статус МКЮ в государстве-участнике.

Really show you what the holiday spirit's about in the USA.

Покажу тебе, каков настоящий праздничный дух в США.

From across an ocean, it is hard to know what the New World is.

Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет.

To do what daddy only dreamed of...

Чтобы сделать то, о чем папа только мечтал...

I can't do what you want.

Я не могу сделать то, о чем вы просите.

Look, we all know what this is about.

Послушайте, мы все прекрасно понимаем, о чем идет речь.

I know what this is about...

Я знаю, о чем ты хочешь поговорить...

Hello boys, let me guess what you're thinking.

Привет, мальчики, хотите, угадаю, о чем вы думаете.

That was probably what influenced their decision.

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

This is just what I wanted.

Это как раз то, чего я хотел.

Justice is what love looks like in public.

Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь.

Sovereignty is what keeps a country and nation alive.

Суверенитет - это то, что позволяет стране и государству жить.

That's exactly what he wants me to do.

И это именно то, чего он хочет, потому что знает, что ничего не сможет противопоставить расследованию.

Use it to apologize what he thought.

Используй его, чтобы извиниться за то, что ты думал обо мне...

I need what Zeke really smuggled.

Мне нужно то, что Зик на самом деле приготовил для меня.

Always what you think is best.

Всегда делаешь то, что, как тебе кажется, будет лучше.

Sometimes what we expect and what actually happens can be completely surprising...

Иногда то, чего мы ожидаем и то, что происходит на самом деле, может быть полным сюрпризом.

Communication for development is most useful when it starts by listening to what people already know, what they aspire to become, what they perceive as possible and what they can productively sustain.

Коммуникация в целях развития приносит максимальную пользу лишь тогда, когда она прежде всего дает людям возможность высказать то, что они уже знают, чего они добиваются, что они считают достижимым и что они могли бы продуктивно обеспечивать на постоянной основе.

Nick is what makes that team special.

Ник - это тот, кто, собственно, и делает эту группу особенной.

The whole Council knows what you are.

Весь совет знает, кто вы на самом деле.

They can't spot what you really are.

Они не могут определить, кто вы на самом деле.

They made you what you are.

Они сделали из тебя того, кто ты есть.

Then somebody else knows what he is.

Тогда кто-то еще знает о том, кто он.

Sometimes what we expect and what actually happens can be completely surprising...

Иногда то, чего мы ожидаем и то, что происходит на самом деле, может быть полным сюрпризом.

Demonstrate what life is and what it could be.

Показать разницу между тем, какая жизнь сейчас, и той, какой она может быть.

However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms.

Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях.

The panellists discussed what more needed to be done, what worked well and what new approaches might be taken.

Участники дискуссии обсудили дальнейшие необходимые шаги, позитивный опыт и новые подходы, которые, возможно, потребуется взять на вооружение.

She enquired what training its members received, what actions they took and what was their relationship with the ordinary police forces.

Она спрашивает, какую подготовку проходят её сотрудники, какие они выполняют действия и каковы их взаимоотношения с обычной полицией.

Use it to apologize what he thought.

Используй его, чтобы извиниться за то, что ты думал обо мне...

You must have known what she meant.

Ты должен знать, что она имеет в виду.

You will never realize what I went through.

Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти.

I'll never forget what you told me.

Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.

I disapprove of what you say.

Я не согласен с тем, что ты говоришь.

So that's what I've been doing wrong.

Так вот почему я до сих пор не научился пользоваться телефоном.

Still doesn't tell us what stopped the heart.

Все же это не говорит нам о том, почему ее сердце остановилось.

You didn't answer what makes you qualified.

Вы не написали, почему вы подходите на эту роль.

Although it does prove what a publishing sensation Six Billion has been.

Хотя это доказывает, почему книга "Шесть миллиардов" стала сенсацией в издательском мире.

It is not clear what provoked this unusual brutality.

Неизвестно, почему вестготы вели себя с такой нехарактерной для них жестокостью.

I wondered what that was for.

Мне стало интересно, зачем это было надо.

I think you know what this is.

Я думаю, ты уже понял, зачем мы здесь.

I know what you're actually after.

Послушайте, я знаю, зачем вы здесь на самом деле.

Then we know what he was after.

Что ж, мы знаем, зачем он приходил.

And then what you came for:

И вот то, зачем вы пришли:...

Going after what you want is scary...

Идти по пути, который ты выбрала, может быть страшно.

The magistrate listened to what I had to say.

«Присяжные выслушали тот длинный рассказ, который я был вынужден поведать.

Or asked him what time it was.

Или спросить у него, который час, например.

In conclusion, let me emphasize what we all know.

В заключение я хотел бы подчеркнуть один факт, который нам всем хорошо известен.

We are approaching what could be a definitive moment in our history.

Мы вступаем на тот этап, который мог бы оказаться решающим в нашей истории.