| So, what is the ultimate lesson we can take from all this? | какой же окончательный урок мы можем вынести из всего этого? |
| That shot you made about what kind of mother she'd be. | Твои слова о том, какой она будет матерью. |
| But what choice do we have, you know? | Но какой у нас выбор, ты знаешь? |
| Tell you what, this beauty right here... it's in perfect shape, brand-new tires... and for 50 bucks, I'll throw in the bag. | Гляди, какой красавец... Он в отличном состоянии, совершенно новые шины... за 50 баксов он твой. |
| So what percentage of the results is currently shaped by user feedback? | И какой процент результатов сейчас формируется на основании информации от пользователей? |
| In Secret Santa, you can't know what you're going to get. | В этой игре нельзя знать заранее, какой получишь подарок. |
| Because what is a party without a cake? | Потому что, какой же праздник без торта? |
| No matter what kind of trouble you were in, you never lied to me. | В какой переплёт бы ни попал, ты никогда не врал. |
| All right, what number did you give the agency? | А какой номер ты дал в агентстве? |
| Hanna, what game are we talking about? | Ханна, о какой игре идёт речь? |
| I don't know what the bowing and stuff was like behind me, but it felt just about right. | Не знаю, был ли какой разброд и шатания у меня за спиной, но, кажется, всё было близко к правде. |
| So what accident are you investigating now? | Итак, какой несчастный случай вы расследуете сейчас? |
| Do you know what ward she's in? | Вы знаете, в какой она палате? |
| Commander, what is the damage level to the enemy ship? | Командир, какой урон нанесён вражескому кораблю? |
| Share Kurt, what are you man! | Покажи Керту, какой ты мужик! |
| For what reason do you visit this world? | С какой целью вы явились в наш мир? |
| I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through. | Я не знаю, какой ад ждет тебя внутри камня, но это не может быть хуже, чем то, через что ты заставил меня пройти. |
| And what kind of filling do you want inside? | И с какой начинкой Вы хотите бутерброд? |
| Well, what day is it in Tokyo? | Итак, какой день в Токио? |
| It is essential that you tell me what room he is staying in. | Вы должны сказать, в какой он палате. |
| Now, what type of account would you like to open? | Так какой счет вы хотели бы открыть? |
| You have summoned the prince of temptation for what purpose? | С какой целью ты призвал принца искушений? |
| Do you know what the question I'm asked most is? | Знаете какой вопрос мне чаще всего задают? |
| And what be a pirate's favorite fast food restaurant? | И какой любимый ресторанчик у пирата? |
| You know what my advice would be? | Знаешь, какой будет мой совет тебе? |