| I don't care what the outside world is like | Мне все равно какой мир за этими стенами |
| All right, what was last week's route? | Хорошо, какой был маршрут на прошлой неделе? |
| I can't tell you which one goes on what car. | Я не могу сказать вам, какой из них от какой машины. |
| And, Allen, what is your question for Commander Golovkina? | Итак, Аллен, какой у тебя вопрос к командиру Головкиной? |
| I see, and what store is she shopping in? | Понимаю, а в какой отдел она пошла? |
| When I saw you last night I couldn't help thinking what a lucky devil Charles is, she's beautiful. | Увидев вас вчерашним вечером, я все думал: какой счастливчик этот Шарль - она прекрасна. |
| No matter what universe I'm in, they are my family! | Не имеет значения, в какой я вселенной, но они моя семья! |
| The colors of the Italian flag are red, white and what? | Цвета итальянского флага - красный, белый, и какой? |
| Well, then what does it mean? | И какой же тут другой смысл? |
| But do you remember what day today is? | А сегодня ты помнишь какой у нас день? |
| And what respectable gent reports it to the police? | И какой же респектабельный джентльмен заявит в полицию? |
| Y-You want to see what a hero Rick is? | Хочешь узнать, какой из него герой? |
| I wanted to wear Andrew's favourite colour and then I realised that I don't know what it is. | Я хотела надеть любимый цвет Эндрю, а потом поняла, что не знаю, какой он. |
| And the motive is what, exactly? | О чем именно, какой мотив? |
| May I ask what you are doing in this system? | Могу ли я поинтересоваться, с какой целью Вы прибыли в эту систему? |
| I don't think he could tell what day it was. | Честно говоря, он вряд ли вспомнит, какой вчера день был. |
| And what was your conclusion from this? | И какой вы сделали из этого вывод? |
| So what meaning would you say it had? | Так какой у него, по-вашему, смысл? |
| So what the plan, boss man? | И какой у нас план, начальник? |
| But what sort of message is this going to send? | Но какой посыл вы собираетесь нести? |
| Doctor, what number are you on? | Доктор, какой у тебя номер? |
| You're a doctor of what exactly? | Но в какой области вы доктор? |
| I don't know what your surprise trick is, but... I know it's going to be great. | Я не знаю, какой сюрприз ты мне приготовил, но уверена - он великолепен. |
| Yes, but you don't know what my firm has coming down the pike. | Да, но вы не знаете, какой козырь в рукаве у моей фирмы. |
| But what is your life without one? | Но какой она будет без него? |