| At the time, even though I felt uneasy, I never suspected what a nightmare they were heading up into. | В то время, хотя я чувствовал себя неспокойно, я даже представить себе не мог, в какой кошмар они направляются. |
| I'd like to know what is the sense... | Я хотел бы узнать, какой в этом есть смысл... |
| And what did you win first prize for today? | И какой же приз ты выиграла, сегодня? |
| Well, you know what step I need? | А ты знаешь, какой шаг нужен мне? |
| Who summons me, and for what purpose? | Кто меня вызвал и с какой целью? |
| So what kind of experience do you have? | Итак, какой у вас опыт работы? |
| You know what wood makes the best ventriloquist dummy? | А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
| Okay, so three weeks from today we'll go over the test results together, and that'll dictate what our next steps should be. | Итак, ровно через З недели мы вместе посмотрим на результаты, и тогда будет понятно, какой наш следующий шаг. |
| You know, I just got a glimpse Of what my life would look like if I'd never started this firm. | Ты знаешь, я только что мельком увидела, какой бы была моя жизнь, если бы я не основала эту фирму. |
| Tara... Do you know what today is? | Тара... знаешь какой сегодня день? |
| No, I mean, I don't get what kind of a person does this to their own sister. | Нет, я имею в виду, я не понимаю, какой человек поступит так со своей родной сестрой. |
| Our new robot shall be able to tell who's talking and from which direction- and at the same time analyze and understand what everyone's saying. | Наш робот будет способен сказать, кто говорит и из какой точки в помещении, И одновременно анализировать и понимать, что говорят. |
| May I ask what you are doing here? | Могу ли я поинтересоваться, с какой целью Вы прибыли в эту систему? |
| Who knows you and accepts you for who you are, no matter what. | Который знает тебя и принимает тебя таким какой ты есть, не смотря ни на что. |
| He say what the job was about? | Он сказал, о какой работе шла речь? |
| So, Guardians, what is your answer to the charge? | Итак, Хранители, какой ваш ответ на обвинение? |
| Does anyone know what day it is? | Кто-нибудь знает, какой сегодня день? |
| Okay, what was the plan if he had showed? | Хорошо, какой был план, если бы он появился? |
| So, what do you think George is like? | Скажи, какой он по твоему этот Джордж? |
| I don't have to tell you what a volatile combination the two of them are. | Надеюсь, мне не стоит напоминать, какой жестокой парой они были. |
| He's trying to figure out what kind of car he should buy. | Он пытается выяснить, какой автомобиль он должен купить |
| You know what sound he makes? | Знаете, какой звук он издает? |
| Do you know what sound he makes? | Знаете, какой звук он издает? |
| Who knows what effect her cooking may have on it? | Кто знает, какой коррозийный эффект оставит ее выпечка на нем. |
| You have no idea what kind of people I am. | Ты понятия не имеешь, какой я. |