| So that's what I've been doing wrong. | Так вот почему я до сих пор не научился пользоваться телефоном. |
| Still doesn't tell us what stopped the heart. | Все же это не говорит нам о том, почему ее сердце остановилось. |
| You didn't answer what makes you qualified. | Вы не написали, почему вы подходите на эту роль. |
| Although it does prove what a publishing sensation Six Billion has been. | Хотя это доказывает, почему книга "Шесть миллиардов" стала сенсацией в издательском мире. |
| It is not clear what provoked this unusual brutality. | Неизвестно, почему вестготы вели себя с такой нехарактерной для них жестокостью. |
| Except that we knew what it was. | Кроме того, мы знали, почему так происходит. |
| That's what we're wondering. | Вот почему мы все еще думаем об этом. |
| That is just what the Loya Jirga - the traditional grand assembly, which ended this weekend in Kabul - calls for. | Вот почему Лойя джирга - традиционный общенациональный съезд, закончившийся в эти выходные дни в Кабуле - призывает к этому. |
| This is what makes it a form of violence beyond all others. | Вот почему эта форма насилия может быть выделена в особую категорию. |
| I guess it doesn't matter what brought us all here. | Думаю, неважно, почему мы все тут собрались. |
| I don't get what your beef is with her. | Я не понял почему ты жалуешься на нее. |
| Find out who did that and what it was about. | Узнайте, кто сделал это и почему. |
| Let us, that's what we're here for. | Давай, вот почему я здесь. |
| I wonder what made such a distinguished man of science throw off medicine. | Мне интересно, почему такой уважаемый учёный бросил медицину. |
| I think I know what that something is. | Догадываюсь, почему она не может прийти. |
| You can dissect a heart, but you'll never know what makes it skip a beat. | Санч, ты можешь препарировать сердце, но никогда не узнаешь, почему оно бьется. |
| I don't know what you're so nervous about. | Я не знаю почему ты так беспокоишься об этом. |
| I want to know what you've been on about these past days. | Я хочу знать, почему ты себя так ведешь в последние дни. |
| They understand why it rains, what Earth looks like. | Они понимают, почему идёт дождь, знают, как выглядит Земля. |
| I know what that's about. | Я знаю, почему она так себя ведет. |
| Just tell me what my punishment is. | Почему бы тебе просто не сказать, какое наказание. |
| We don't know what causes it. | "Почему". Мы не знаем, что его вызывает. |
| I understand why you had Harvey do what he did. | Я понимаю, почему ты позволила Харви сделать то, что он сделал. |
| Staff must know and fully understand what will not change and why. | Сотрудники должны знать и четко понимать, какие аспекты деятельности ЮНОПС не изменятся и почему. |
| Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло. |