| Because you always wondered what would life would be like had you beaten Joshua. | Потому что ты всегда гадал, какой бы стала твоя жизнь, победи ты Джошуа. |
| It could be some elaborate alibi, but what was her plan? | Это может быть косвенное алиби, но какой у нее был план? |
| Now, what street do they...? | А на какой они улице...? |
| At what point in the date do you pull out the potatoes? | В какой момент свидания нужно доставать картошку? |
| I don't know. But... when I meet her, I'll know what stone to put in there. | Не знаю, но когда встречу её, буду знать какой камень вставить в оправу. |
| But she has a kid now, so I don't know what kind of condition they're in. | Но у нее ребенок, так что не знаю, в какой они форме. |
| So what do you think George is like? | Так какой он, по-вашему - Джордж? |
| I mean, at what point do people start questioning that whole framework? | Я к тому, в какой момент люди начинают сомневаться в системе? |
| Who knows what other damage they've caused? | Кто знает, какой ущерб они ещё нанесли. |
| [Chuckles] Can't get that woman to decide what color to paint the nursery. | Эта женщина даже не может выбрать в какой цвет красить детскую. |
| And for what reason did she need to speak with you in private? | И по какой причине Ей понадобилось поговорить с тобой наедине7 |
| So what did I change it to? | Так на какой я его поменяла? |
| Now we can see the world for what it is a beautiful place full of wonderful things just waiting to be experienced. | Теперь мы можем видеть мир таким, какой он есть... красивым местом, полным замечательных штук, ожидающих лишь случая... |
| A couple of drinks, some food, some witty conversation, they'll realise what an asset you are. | Немного напитков, еды, остроумных реплик и они поймут, какой ты ценный жилец. |
| Mr. Davis, what line of work are you in? | Мистер Дэвис, в какой области вы работаете? |
| No. I mean, what airport? | Нет, в смысле, в какой аэропорт? |
| It's what I've been through... how strong I can be. | Это то, через что я прошла... то, какой сильной могу быть. |
| Do you know what year it is? | Ты знаешь, какой сейчас год? |
| And on what planet is that you, smallville? | На какой ты сейчас планете, Смолвилль? |
| Well, what kind of burn does that? | Ну, и какой ожог может сделать такое? |
| If I wanted to know exactly what my life would be from hereon out, I would marry a guy like Peter. | Если б я хотела знать наперед, какой будет моя жизнь с начала и до конца, я бы непременно вышла за Питера. |
| Do you think Jez knew what she was really like? | Думаешь, Джез знал, какой она была на самом деле? |
| Might I ask, what species are you? | Могу я спросить, какой вы расы? |
| How do you know that's what he is? | А тебе откуда знать какой он? |
| When you're eating something, at what point do you not feel it anymore? | Когда ты что-нибудь ешь, в какой точке ты перестаёшь это чувствовать? |