| Well, what father doesn't want to make his son happy? | Какой отец не хочет счастья своему сыну? |
| And may I ask what your purpose is in going there? | Позвольте спросить, с какой целью вы туда едете? |
| Before I knew what a nice person you are. | До того, как я узнала какой ты хороший человек |
| You just got finished asking me what my favorite color is and if my feet get cold. | Ты только что спрашивала меня: какой мой любимый цвет, и мерзнут ли мои ноги. |
| Everybody was saying how beautiful she was, you know, what a gorgeous baby. | Все говорили, какой красивой она была, понимаете, какой очаровательной малышкой. |
| So, what choice did I have? | Так какой у меня был выбор? |
| We don't know what the changelings will do next but we have to be ready for them. | Мы не знаем, какой следующий ход сделают меняющиеся, но мы должны быть готовы. |
| Print 'em out... see what size Levi is, see if we got a match. | Распечатай фото, посмотри какой размер у Леви, сравни есть ли совпадение. |
| Okay, what school is he from? | Хорошо, из какой он школы? |
| I said "what kind of tequila?" | Я сказал "какой текилы"? |
| If and to what extent excess fissile material usable in weapons can be dealt with in the negotiations on a fissile material treaty remains to be seen. | Нам еще предстоит разобраться, целесообразно ли, и если да, то в какой степени на переговорах по договору о расщепляющемся материале можно заниматься избыточным расщепляющимся материалом, пригодным для оружейного использования. |
| Let the general's wife see what they did! | Пусть посмотрит какой беспорядок они устроили, наша генеральская женушка! |
| But I don't think enough is said about what a truly kind and generous man Tom really is. | Но не думаю, что все знают... какой Том на самом деле добрый и великодушный человек. |
| Pam, what is your address? | Пэм, какой у тебя адрес? |
| Exactly what is your plan if you find her? | Какой у тебя план если ты все-таки найдешь её? |
| But everything I've learned as a profiler has taught me that it's not about what I want to be true. | Но все, что я узнал как аналитик, научило меня, что важно не то, какой хочется видеть реальность. |
| So I wonder what Sasha's new training plan for you is? | Так интересно, какой новый учебный план придумал для тебя Саша? |
| It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother I think she is. | Требуется каждая капля самоконтроля, чтобы не пойти и не сказать ей, какой ужасной матерью она является по моему мнению. |
| Ms. Knope, on what day did your relationship with Ben Wyatt begin? | Мисс Ноуп, в какой день начались ваши отношения с Беном Уайатом? |
| Do you have any idea what a success story you've become? | У тебя есть хоть малейшее представление, какой успешной историей ты стал? |
| I know what a shock it must be to have found out this thing about Ann. | Билл, я знаю, какой это, должно быть, удар, узнать такое про Энн. |
| But what nationality were the original aborigines? | А какой национальности были изначальные аборигены? |
| And what does your honor think is a fair percentage? | И какой, ваша честь, процент считать справедливым? |
| I mean, she probably doesn't even realize what day it is. | Я думаю, она даже не помнит, какой сегодня день. |
| Size-wise, you won't really know what you need until you're in there. | Нельзя заранее сказать, какой именно нужен. |