| I can sniff a glass and tell you what bottle it's from. | Дай мне лишь понюхать стакан, и я скажу, из какой бутылки ты налил. |
| And what type of court is Balham, Jake? | И какой суд в Бэлхаме, Джейк? |
| We do have a security cam, which means we can see what kind of car Malcolm was driving, maybe which way they headed. | Но у нас есть камера видеонаблюдения, что значит, что мы можем увидеть На какой машине был Мальком может быть, в какую сторону они направились. |
| I am at a total loss about what lesson to learn from any of this. | Я в растерянности по поводу того, какой урок из всего этого извлечь. |
| So, what is the plan exactly? | Итак, какой точно у нас план? |
| So don't tell me what kind of guy I am. | Так что не говори мне, какой я. |
| Okay, well... what version of myself? | Так, ладно какой версией меня? |
| Lumen sees me for what I really am, and she hasn't turned away from me. | Люмен воспринимает меня таким, какой я есть, она не отвернулась от меня. |
| Master, in what position would you like me? | Господин, в какой позе Вы меня хотите? |
| Wondering what method she used to try to change me? | Интересно, какой способ она использовала, чтобы изменить меня? |
| So, what survival rate do we need to achieve a robust profit? | Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности? |
| No, thank you, Mollie, but you can tell me what the date is. | Нет, спасибо Молли, а ты не могла бы сказать мне какой сегодня день. |
| We wondered what sort of impossible power he had to keep his promise. | Мы поражались: какой невозможной силой он обладал, чтобы выполнить свое обещание? |
| In what universe is that lightly toasted? | В какой вселенных это называется слабо прожаренные? |
| Well, because... what would be the point? | Ну, потому, что... какой бы в этом мог бы быть смысл? |
| In what universe is... Fresno, better than Paris, Derek? | Это на какой планете Фресно лучше Парижа, Дерек? |
| Jessica, may I ask, what was your talent? | Джессика, можно спросить, какой твой талант? |
| You know what my worst nightmare is? | Ты знаешь, какой мой самый страшный кошмар? |
| When your wife mentioned encephalitis in her letter and we knew what the disease was, we went out and we found him - Patrick Whitfield. | Когда ваша жена в письме упомянула энцефалит, мы узнали о какой болезни идет речь, мы все выяснили и нашли его - Патрик Уитфилд. |
| Maya, what sector does your mom work in? | Майя, в какой отрасли работает твоя мама? |
| Do you know what your mother's special gift was? | Знаешь, какой особенный дар был у твоей матери? |
| Now do we see in what contempt this king holds this House and this nation. | Теперь вы видите, до какой степени... король презирает эту ассамблею и нацию. |
| And by what authority you presume to sit in judgement on me. | От имени какой власти вы осмелились судить меня. |
| Therefore, let me know by what authority I am brought here and I shall answer. | Скажите, от имени какой власти вы осудили меня, ...и я вам отвечу. |
| You know what sport I never got? | Знаешь, какой спорт я никогда не понимал? |