| But what are your other options? | Но какой ещё у тебя выход? |
| So what is your next plan after this fund raising? | Так какой же ваш следующий план, после сбора этих средств? |
| I'm just wondering what arrangements we can put in place to make sure that you and your sister are properly looked after. | Я просто размышляю о том, к какой договоренности мы могли бы прийти, чтобы удостовериться, что за тобой и твоей сестрой должным образом присматривают. |
| You know what this cost us, and how many risks we took. | Ты знаешь, что все это нам стоит, и знаешь на какой риск мы идем. |
| No, Zoe, what girlfriend? | Зоуи, о какой девушке она говорит? |
| And to know it for what it is. | и понять её, какой она есть. |
| Upon what grounds, may I ask? | По какой причине, смею вас спросить? |
| More importantly, I know what kind of man you are. | Более того, я знаю, какой ты человек. |
| Like, what was the tiebreaker you got? | Например, какой у тебя был дополнительный вопрос? |
| Yes, but what choice do you have? | Да, но какой у вас выбор? |
| And what path can Ra's al Ghul offer? | А какой путь может указать Рас Аль Гул? |
| And the motive is what, exactly? | И какой мотив, в точности? |
| I say, what a monstrous beast! | Надо же, какой ужасный зверь! |
| You show her this, and you won't have to do anything to prove what kind of man you are. | Покажешь ей это и тебе не придётся делать что-либо, чтобы доказать, какой ты на самом деле. |
| So what base are you on with her? | И до какой базы вы дошли? |
| You know what I'd like? | Знаешь, какой я хочу тебя увидеть? |
| Does it say what hotel you're staying at? | Не написано в какой гостинице остановишься? |
| I don't know what kind of budget you're working with. | Я же не знаю, какой у Вас бюджет. |
| All right, what judge sentenced him? | Ладно, какой судья его приговорил? |
| So what exactly is your plan? | И какой именно у тебя план? |
| And until I figure out what nightmare they're planning for us next, I'm done taking their orders. | И пока я не узнаю, какой следующий кошмар они для нас готовят, я не буду выполнять их приказы. |
| And what strategy would that be? | О какой стратегии ты ведёшь речь? |
| But what kind of cataclysm are we talking about? | А о какой катаклизме вы хотите обсудить? |
| Sergeant Fenton, what reason would Mr Palmer have to invent such a story? | Сержант Фентон, по какой причине мистер Палмер придумал эту историю? |
| Tolj, what was the knife? | Толя, а какой был нож? |