| That goes to show what kind of film student I am. | Из этого ясно, какой из меня студент режиссерского факультета. |
| The world needs to know what kind of man | Миру нужно знать, какой на самом деле |
| Who knows what my life might have been if I'd chosen differently? | Кто знает, какой бы была моя жизнь, если бы я сделала другой выбор. |
| Diva, dear, what a very brave colour! | Дива, дорогая, какой смелый цвет! |
| Ambassador Mollari, what would you consider a reasonable buffer zone? | Посол Моллари, какой вы видите рациональную буферную зону? |
| Beth Alexander, and I... what was the second question? | Бэт Александр, и я... какой был второй вопрос? |
| 'But what year is it? | 'И какой же это год? |
| Come on, what was the last reckless thing you did? | Какой последний безбашенный поступок ты совершил? |
| You know what was a good one? | Знаешь, какой фильм мне нравится? |
| Yes, well, Norman, I can't tell you what a nice time it's been spending a day with you. | Что ж, Норман не могу передать словами, какой чудесный день я провёл вместе с вами. |
| Nobody ever stops to tell you what a great captain you are. | никто никогда не говорил тебе, какой ты замечательный капитан! |
| Dixie, what choice have I got? | Дикси, какой у меня выбор? |
| Could I ask what entrance did they use? | Позвольте спросить, через какой въезд они ехали? |
| But what kind of disaster would need supplies for over sixty years? | Но к какой катастрофе нужны запасы на 60 лет? |
| Whatever her grouping is now, it's changed from what it was. | Какой бы ни была группа, она изменилась. |
| So, what -s he like? | Вообщем, какой он из себя? |
| I don't care what kind as long as it has a cheeseburger on top. | Мне плевать какой салат это будет, главное, чтобы сверху был чизбургер. |
| Okay, sweetheart, what about that rhyme we learned? | Помнишь, какой стишок мы учили? |
| The question is "what choice." | Лучше спросите: "Какой у нас выбор?" |
| Well, not much, but when the donations start rolling in they'll realise what a catch I would have been. | Почти никакой, но когда деньги потекут рекой, они поймут, какой добычей я могла бы быть. |
| Nor is it clear what threshold must be used to establish the "main nucleus" of permanent posts as opposed to temporary posts. | Также неясно, какой порог должен использоваться для создания "основных" постоянных должностей в отличие от временных должностей. |
| In connection with the Constitution and national legislation in general, members wished to know what was the status of the Convention in the legal system. | В связи с конституцией и национальным законодательством в целом члены пожелали узнать, какой статус имеет Конвенция в системе внутреннего права. |
| In what form(s)? | В какой(каких) форме(формах)? |
| what compensation scheme should be adopted and its limits; | какой должна быть система компенсации и ее пределы; |
| It includes an examination of the role of various international organizations to see what contribution they could make to the negotiation and implementation of such measures. | В исследовании изучается вопрос о роли различных международных организаций, с тем чтобы определить, какой вклад они могут внести в процесс переговоров и в реализацию указанных мер на практике. |