| I found out what escort service he used and I worked it so I was his date. | Я узнала какой службой эскорта он пользуется и я поработала над этим, так что я его сопровождала. |
| You know what you'd be? | Знаешь, какой ярлык тебя ждет? |
| One thing I learned from Dad: No matter what kind of shapeshifter it is, there's one sure way to kill it. | Ну, чему я научился у папы так это, что какой бы ни был вид перевертыша есть один гарантированный способ его убить. |
| Pop, what shade of white did you want to paint the laundry room? | Пап... В какой оттенок белого ты хотел покрасить постирочную? |
| So, what football team does your wife play on? | А в таком случае, в какой команде играет уважаемая супруга вашего превосходительства? |
| How the hell did he know what signal we're using? | Откуда он знает какой сигнал мы используем? |
| Tell me... what would be the point? | Ответь мне... какой был бы в этом смысл? |
| They brought us here to die - for what reason? | Они запихнули нас сюда умирать - какой смысл? |
| At least now, all your teammates get to know exactly what kind of guy you are. | По крайней мере сейчас, вся твоя команда узнает какой ты на самом деле. |
| Either we all graduate together or what was the point of all this? | Ћибо мы выпускаемс€ вместе, либо какой смысл во всем этом? |
| In what world would I ever be nominated for Prom Queen? | В какой Вселенной, интересно, я бы могла быть номинирована на титул Королевы Бала? |
| There are times I can describe a set of remains in great detail but I can't remember what month it is. | Временами я могу описать все части скелета в мельчайших деталях, но не могу вспомнить, какой был месяц. |
| Well, what choice do we have? | А какой у нас есть выбор? |
| I wish I could describe to you what a thrill it is to be here. | Мне хотелось бы объяснить Вам, какой трепет я испытываю, находясь здесь. |
| This is going to be like putting together a big jigsaw puzzle when you don't even know what the picture is supposed to be. | Это будет похоже на складывание огромного "паззла" при том, что ты не знаешь, какой же должна быть картинка. |
| I was just wondering what my life would have been like if not for those three words. | Интересно, какой бы была моя жизнь, если бы не эти три слова. |
| So what color we looking for again? | Повтори-ка, какой цвет мы ищем? |
| You know what kind of a big mouth this guy is? | Ты знаешь, какой у этого парня длинный язык? |
| You truly don't know what a pear tastes like, until you've been denied one for years. | Вы даже не представляете, какой вкус у груш, после того, как Вам отказывали в них годами. |
| Well, what a lovy day here in the household of the Formans. | И так, какой приятный день здесь, в доме Форманов. |
| At what point in your immortal life will you stop searching for his redemption? | В какой момент твоей бессмертной жизни Ты остановишь поиск для его искупления? |
| How do you know what month it is? | Как ты думаешь, какой месяц это? |
| Well, I asked myself, what scenario's more likely? | Я спросил себя: какой сценарий более вероятен? |
| But what choice do you have? | Но какой выбор у тебя есть? |
| You know what, just tell me the prison Jack's at, and I'll go talk to him. | Знаете, вы просто можете мне сказать, в какой тюрьме Джек, и я сама к нему съезжу. |