| Do you know what the national emblem for this country ought to be? | Знаете какой должен быть герб этой страны? |
| No, he means, what position? | Нет, он имеет в виду на какой позиции? |
| In what universe is seeing a dead person a good thing? | В какой вселенной видеть мертвого человека это хорошо? |
| Did you see what car they were driving? | Вы видели на какой машине они уехали? |
| I'm just not sure what the marginal benefit would be to making them wait to start their lives again. | Я просто не понимаю, с какой целью нужно заставлять их ждать нового старта своей жизни. |
| Okay, but what kind of father just stands by | Хорошо, но какой отец остался бы безучастным |
| Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like? | Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время? |
| Tell me, what was she like? | Расскажи мне, какой она была? |
| To what extent do we self-construct, do we self-invent? | До какой степени мы самоконструируемся, самоизобретаемся? |
| Although recollections differ regarding who contributed what to the Les Paul design, it was far from a replica of rival guitar manufacturer Fender's models. | Хотя воспоминания дают разноречивые сведения относительно того, кто и какой вклад внёс в разработку Les Paul, эта гитара была далека от рыночной копии моделей Fender. |
| If you want to know what information Stardoll has about you or have other questions about your personal data, you can contact us here. | Если Вы хотите узнать, какой информацией о Вас обладает Stardoll, или имеете другие вопросы, имеющие отношение к Вашим личным данным, свяжитесь с нами здесь. |
| In what system the wireless Internet modem operates? | В какой системе работает модем беспроводного интернета? |
| Q: For what term the reserved apartment is being kept? | В: На какой срок удерживается зарезервированная квартира? |
| This depends both on how strongly someone disapproves of academic dishonesty and what types of justifications the student uses to escape a sense of guilt. | Влияет и то, как сильно академическая непорядочность порицается, и какой тип оправданий студент использует, чтобы сбежать от чувства вины. |
| It's an important and popular fact that things are not always what they seem. | Широко известен и очень важен тот факт,... что истина зачастую совсем не такова, какой кажется. |
| Do you know what day it is tomorrow? | Ты знаешь, какой завтра день? |
| But what sort of hospital has its own graveyard? | Ну а какой больницы будет свое кладбище? |
| I don't know what made me the way I am, but whatever it was left a hollow place inside. | Не знаю, что сделало меня таким, какой я есть,... но это что-то оставило внутри меня пустоту. |
| what a Caesar you would have made. | какой бы цезарь из тебя вышел. |
| We don't know what orders they are given, how they must account to the authorities, so one needs to understand them. | Мы же не знаем, какие приказы им дают, и с какой жесткостью с них спрашивают, поэтому их тоже надо понимать. |
| As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. | Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
| He asked whether article 25 of the 1853 Constitution was still in force and, if so, to what extent it was still implemented in practice. | Он спрашивает, сохраняет ли силу статья 25 Конституции 1853 года и, если это так, в какой степени она применяется на практике. |
| Do you know what kind of situation you're in? | Вы понимаете, в какой ситуации сейчас находитесь? |
| You know what the lesson is here? | Знаешь, какой урок здесь надо извлечь? |
| I mean, she knew what he was like. | Она ведь знала, какой он. |